|
|
11.
|
|
|
<qt>Could not update news site '%1'.<br>The supplied resource file is probably invalid or broken.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Nie można było odświeżyć strony z wiadomościami '%1'.<br>Dostarczony plik zasobów jest prawdopodobnie niepoprawny lub uszkodzony.</qt>
|
|
Translated by
Marta Rybczynska
|
|
Reviewed by
Marta Rybczynska
|
| In upstream: |
|
<qt>Nie można było odświeżyć strony z wiadomościami '%1'.<br>Dostarczony plik źródła danych jest prawdopodobnie niepoprawny lub uszkodzony.</qt>
|
|
|
Suggested by
Marta Rybczynska
|
|
|
|
Located in
knewsticker.cpp:289
|
|
|
12.
|
|
|
<qt>The following news sites had problems. Their resource files are probably invalid or broken.<ul>
|
|
|
|
|
<qt>Podane strony z wiadomościami miały problemy. Ich pliki z zasobami są prawdopodobnie niepoprawne lub uszkodzone.<ul>
|
|
Translated by
Marta Rybczynska
|
|
Reviewed by
Marta Rybczynska
|
| In upstream: |
|
<qt>Podane strony z wiadomościami sprawiły problemy. Ich pliki ze źródłami danych są prawdopodobnie niepoprawne lub uszkodzone.<ul>
|
|
|
Suggested by
Marta Rybczynska
|
|
|
|
Located in
knewsticker.cpp:293
|
|
|
13.
|
|
|
Failed to update several news sites. The Internet connection might be cut.
|
|
|
|
|
Błąd odświeżania kilku stron z wiadomościami.Połączenie internetowe mogło zostać przerwane.
|
|
Translated and reviewed by
Marta Rybczynska
|
|
|
|
Located in
knewsticker.cpp:301
|
|
|
14.
|
|
|
Check News
|
|
|
|
|
Sprawdź wiadomości
|
|
Translated and reviewed by
Marta Rybczynska
|
|
|
|
Located in
knewsticker.cpp:432 knewsticker.cpp:463
|
|
|
15.
|
|
|
Currently Being Updated, No Articles Available
|
|
|
|
|
Obecnie jest uaktualniany, brak dostępnych artykułów
|
|
Translated and reviewed by
Marta Rybczynska
|
|
|
|
Located in
knewsticker.cpp:438
|
|
|
16.
|
|
|
No Articles Available
|
|
|
|
|
Brak dostępnych artykułów
|
|
Translated and reviewed by
Marta Rybczynska
|
|
|
|
Located in
knewsticker.cpp:454
|
|
|
17.
|
|
|
Offline Mode
|
|
|
|
|
Tryb offline
|
|
Translated and reviewed by
Marta Rybczynska
|
|
|
|
Located in
knewsticker.cpp:464
|
|
|
18.
|
|
|
About KNewsTicker
|
|
|
|
|
Informacje o KNewsTicker
|
|
Translated and reviewed by
Marta Rybczynska
|
|
|
|
Located in
knewsticker.cpp:477
|
|
|
19.
|
|
|
Configure KNewsTicker...
|
|
|
|
|
Konfiguracja KNewsTicker...
|
|
Translated and reviewed by
Marta Rybczynska
|
|
|
|
Located in
knewsticker.cpp:479
|
|
|
20.
|
|
|
News query interval:
|
|
|
|
|
Odstęp czasu pomiędzy uaktualnieniami wiadomości:
|
|
Translated and reviewed by
Marta Rybczynska
|
|
|
|
Located in
knewstickerconfig.cpp:102
|
