|
|
11.
|
|
|
<qt>Could not update news site '%1'.<br>The supplied resource file is probably invalid or broken.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Klarte ikkje oppdatera nyhendesida «%1».<br>Ressursfila er truleg ugyldig eller øydelagd.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<qt>Kunne ikke oppdatere nyhetssida «%1».<br>Den gitte ressursfilen er antagelig ugyldig eller ødelagt.</qt>
|
|
|
Norwegian Bokmal
knewsticker in Ubuntu Hardy package "kdenetwork"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
knewsticker.cpp:289
|
|
|
12.
|
|
|
<qt>The following news sites had problems. Their resource files are probably invalid or broken.<ul>
|
|
|
|
|
<qt>Følgjande nyhendesider hadde problem. Ressursfilene deira er truleg ugyldige eller øydelagde.<ul>
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<qt>Følgende kilder hadde problemer. De angitte ressursfilene er antagelig ødelagte eller ugyldige.<ul>
|
|
|
Norwegian Bokmal
knewsticker in Ubuntu Hardy package "kdenetwork"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
knewsticker.cpp:293
|
|
|
13.
|
|
|
Failed to update several news sites. The Internet connection might be cut.
|
|
|
|
|
Klarte ikkje oppdatera enkelte nyhendesider. Internettsambandet er kanskje kopla frå.
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det var flere nyhetskilder som ikke kunne oppdateres. Det kan hende du har mistet internett-forbindelsen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
knewsticker in Ubuntu Hardy package "kdenetwork"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
knewsticker.cpp:301
|
|
|
14.
|
|
|
Check News
|
|
|
|
|
Sjekk nyhende
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sjekk nyheter
|
|
|
Norwegian Bokmal
knewsticker in Ubuntu Hardy package "kdenetwork"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
knewsticker.cpp:432 knewsticker.cpp:463
|
|
|
15.
|
|
|
Currently Being Updated, No Articles Available
|
|
|
|
|
Vert no oppdatert, ingen artiklar tilgjengeleg
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Er under oppdatering. Ingen artikler tilgjengelig
|
|
|
Norwegian Bokmal
knewsticker in Ubuntu Hardy package "kdenetwork"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
knewsticker.cpp:438
|
|
|
16.
|
|
|
No Articles Available
|
|
|
|
|
Ingen artiklar tilgjengeleg
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen artikler tilgjengelige
|
|
|
Norwegian Bokmal
knewsticker in Ubuntu Hardy package "kdenetwork"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
knewsticker.cpp:454
|
|
|
17.
|
|
|
Offline Mode
|
|
|
|
|
Fråkopla modus
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Frakoblet-modus
|
|
|
Norwegian Bokmal
knewsticker in Ubuntu Hardy package "kdenetwork"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
knewsticker.cpp:464
|
|
|
18.
|
|
|
About KNewsTicker
|
|
|
|
|
Om KNewsTicker
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
knewsticker.cpp:477
|
|
|
19.
|
|
|
Configure KNewsTicker...
|
|
|
|
|
Set opp KNewsTicker …
|
|
Translated by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilpass KNewsTicker …
|
|
|
Norwegian Bokmal
knewsticker in Ubuntu Hardy package "kdenetwork"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
knewsticker.cpp:479
|
|
|
20.
|
|
|
News query interval:
|
|
|
|
|
Intervall for nyhendespørjing:
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tidsrom mellom nyhetsoppdateringene:
|
|
|
Norwegian Bokmal
knewsticker in Ubuntu Hardy package "kdenetwork"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
knewstickerconfig.cpp:102
|
