|
|
11.
|
|
|
<qt>Could not update news site '%1'.<br>The supplied resource file is probably invalid or broken.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Narichtensiet "%1" lett sik nich opfrischen.<br>Wohrschienlich is de angeven Ressourcen-Datei leeg oder schaadhaftig.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
knewsticker.cpp:289
|
|
|
12.
|
|
|
<qt>The following news sites had problems. Their resource files are probably invalid or broken.<ul>
|
|
|
|
|
<qt>De nakamen Narichtensieden maakt Problemen, ehr Ressourcen-Dateien sünd wohrschienlich leeg oder schaadhaftig.<ul>
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
knewsticker.cpp:293
|
|
|
13.
|
|
|
Failed to update several news sites. The Internet connection might be cut.
|
|
|
|
|
Dat Opfrischen vun en Reeg Narichtensieden is fehlslaan. Villicht is de Verbinnen na dat Internet afreten.
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
knewsticker.cpp:301
|
|
|
14.
|
|
|
Check News
|
|
|
|
|
Narichten halen
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
knewsticker.cpp:432 knewsticker.cpp:463
|
|
|
15.
|
|
|
Currently Being Updated, No Articles Available
|
|
|
|
|
Warrt jüst opfrischt, keen Artikeln verföögbor
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
knewsticker.cpp:438
|
|
|
16.
|
|
|
No Articles Available
|
|
|
|
|
Keen Artikeln verföögbor
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
knewsticker.cpp:454
|
|
|
17.
|
|
|
Offline Mode
|
|
|
|
|
Afkoppelbedrief
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
knewsticker.cpp:464
|
|
|
18.
|
|
|
About KNewsTicker
|
|
|
|
|
Över KNewsTicker
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
knewsticker.cpp:477
|
|
|
19.
|
|
|
Configure KNewsTicker...
|
|
|
|
|
KNewsTicker instellen...
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
knewsticker.cpp:479
|
|
|
20.
|
|
|
News query interval:
|
|
|
|
|
Narichten-Opfrischtiet:
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
knewstickerconfig.cpp:102
|
