|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
| In upstream: |
|
Christian A Strømmen [Number1/NumeroUno],Andreas Landmark, Knut Yrvin, Harald Thingelstad
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
| In upstream: |
|
number1@realityx.net,andreas.landmark@skolelinux.no, knuty@skolelinux.no,haraldt@skolelinux.no
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
3.
|
|
|
KNewsTicker
|
|
|
|
|
KNewsTicker
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
knewsticker.cpp:46 knewsticker.cpp:474
|
|
|
4.
|
|
|
A news ticker applet.
|
|
|
|
|
Et miniprogram for nyheter.
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nyhendetelegraf-applet.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
knewsticker in Ubuntu Hardy package "kdenetwork"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
knewsticker.cpp:47
|
|
|
5.
|
|
|
(c) 2000, 2001 The KNewsTicker developers
|
|
|
|
|
© 2000, 2001 KNewsTicker-utviklerne
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
Reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
© 2000, 2001 KNewsTicker-utviklarane
|
|
|
Norwegian Nynorsk
knewsticker in Ubuntu Hardy package "kdenetwork"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
knewsticker.cpp:48
|
|
|
6.
|
|
|
Show menu
|
|
|
|
|
Vis meny
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
knewsticker.cpp:58
|
|
|
7.
|
|
|
Original author
|
|
|
|
|
Opprinnelig forfatter
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Opphavleg forfattar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
knewsticker in Ubuntu Hardy package "kdenetwork"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Opphavleg utviklar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
knewsticker in Ubuntu Hardy package "kdenetwork" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Opphavleg forfattar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
knewsticker in Ubuntu Hardy package "kdenetwork" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
knewsticker.cpp:76
|
|
|
8.
|
|
|
Hypertext headlines and much more
|
|
|
|
|
Hypertekst overskrifter og mye mer
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hypertekstoverskrifter og mykje meir
|
|
|
Norwegian Nynorsk
knewsticker in Ubuntu Hardy package "kdenetwork"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
knewsticker.cpp:78
|
|
|
9.
|
|
|
Mouse wheel support
|
|
|
|
|
Musehjul-støtte
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Støtte for mushjul
|
|
|
Norwegian Nynorsk
knewsticker in Ubuntu Hardy package "kdenetwork"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
knewsticker.cpp:80
|
|
|
10.
|
|
|
Rotated scrolling text modes
|
|
|
|
|
Roterte rulletekster
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Rotert rulletekstmodus
|
|
|
Norwegian Nynorsk
knewsticker in Ubuntu Hardy package "kdenetwork"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
knewsticker.cpp:82
|
