Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Macedonian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “knewsticker”
  3. Macedonian (mk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 248 results First • • • Last
11.
<qt>Could not update news site '%1'.<br>The supplied resource file is probably invalid or broken.</qt>
<qt>Не може да се ажурира страната со новости „%1“.<br>Веројатно наведената датотека со ресурси е невалидна или расипана.</qt>
Translated by Bozidar Proevski
Reviewed by Bozidar Proevski
In upstream:
<qt>Не може да се ажурира страницата со новости „%1“.<br>Веројатно наведената датотека со ресурси е невалидна или расипана.</qt>
Suggested by Bozidar Proevski
Located in knewsticker.cpp:289
12.
<qt>The following news sites had problems. Their resource files are probably invalid or broken.<ul>
<qt>Следните страни со новости имаа проблеми. Веројатно нивните датотеки со ресурси се невалидни или расипани.<ul>
Translated and reviewed by Bozidar Proevski
Located in knewsticker.cpp:293
13.
Failed to update several news sites. The Internet connection might be cut.
Неуспех при ажурирање на неколку страни со новости. Можеби е прекинато поврзувањето кон Интернет.
Translated and reviewed by Bozidar Proevski
Located in knewsticker.cpp:301
14.
Check News
Провери новости
Translated and reviewed by Bozidar Proevski
Located in knewsticker.cpp:432 knewsticker.cpp:463
15.
Currently Being Updated, No Articles Available
Моментално се ажурира, нема достапни написи
Translated and reviewed by Bozidar Proevski
Located in knewsticker.cpp:438
16.
No Articles Available
Нема достапни написи
Translated and reviewed by Bozidar Proevski
Located in knewsticker.cpp:454
17.
Offline Mode
Режим не на линија
Translated and reviewed by Bozidar Proevski
Located in knewsticker.cpp:464
18.
About KNewsTicker
За KNewsTicker
Translated and reviewed by Bozidar Proevski
Located in knewsticker.cpp:477
19.
Configure KNewsTicker...
Конфигурирај KNewsTicker...
Translated and reviewed by Bozidar Proevski
Located in knewsticker.cpp:479
20.
News query interval:
Интервал за проверување на новости:
Translated and reviewed by Bozidar Proevski
Located in knewstickerconfig.cpp:102
11 → 20 of 248 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Macedonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bozidar Proevski.