Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Italian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “knewsticker”
  3. Italian (it)
  4. Browsing Italian translation
233 of 248 results First • • • Last
233.
KNewsTicker could not execute the program '%1' because its executable bit was not set. You can mark that program as executable by executing the following steps:<ul><li>Open a Konqueror window and browse to the program</li><li>Click on the file with the right mouse button, and select 'Properties'</li><li>Open the 'Permissions' tab and make sure that the box in the column 'Exec' and the row 'User' is checked to ensure that the current user is allowed to execute that file.</li></ul>
KNewsTicker non può eseguire il programma "%1" perché il suo bit di esecuzione non è impostato. Per rimediare puoi seguire questi passi: <ul><li>Apri la finestra di konqueror e raggiungi il programma in questione</li> <li>Fai clic sul file del programma con il tasto destro del mouse e seleziona "Proprietà"</li> <li>Apri la scheda "Permessi" e assicurati che la casella tra la colonna "Esecuzione" e la riga "Utente" sia selezionata. In questo modo l'utente proprietario di quel file ha i permessi di esecuzione appropriati.</li> </ul>
Translated by Alessandro Astarita
Reviewed by Nicola Ruggero
In upstream:
KNewsTicker non può eseguire il programma "%1" perché il suo bit di esecuzione non è impostato. Per rimediare puoi seguire questi passi: <ul><li>Apri la finestra di Konqueror e raggiungi il programma in questione</li> <li>Fai clic sul file del programma con il tasto destro del mouse e seleziona "Proprietà"</li> <li>Apri la scheda "Permessi" e assicurati che la casella tra la colonna "Esecuzione" e la riga "Utente" sia selezionata. In questo modo l'utente proprietario di quel file ha i permessi di esecuzione appropriati.</li> </ul>
Suggested by Nicola Ruggero
Located in common/newsengine.cpp:295
233 of 248 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.