|
|
6.
|
|
|
Show menu
|
|
|
|
|
הצג תפריט
|
|
Translated and reviewed by
Shlomi Loubaton
|
|
|
|
Located in
knewsticker.cpp:58
|
|
|
7.
|
|
|
Original author
|
|
|
|
|
כותב מקורי
|
|
Translated and reviewed by
Shlomi Loubaton
|
|
|
|
Located in
knewsticker.cpp:76
|
|
|
8.
|
|
|
Hypertext headlines and much more
|
|
|
|
|
כותרות היפר-טקסט ועוד
|
|
Translated and reviewed by
Shlomi Loubaton
|
|
|
|
Located in
knewsticker.cpp:78
|
|
|
9.
|
|
|
Mouse wheel support
|
|
|
|
|
תמיכה בגלגלת העכבר
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
תמיכה בעכבר גלגלת
|
|
|
Suggested by
Shlomi Loubaton
|
|
|
|
Located in
knewsticker.cpp:80
|
|
|
10.
|
|
|
Rotated scrolling text modes
|
|
|
|
|
מצבי טקסט נגלל מסובבים
|
|
Translated and reviewed by
Shlomi Loubaton
|
|
|
|
Located in
knewsticker.cpp:82
|
|
|
11.
|
|
|
<qt>Could not update news site '%1'.<br>The supplied resource file is probably invalid or broken.</qt>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
knewsticker.cpp:289
|
|
|
12.
|
|
|
<qt>The following news sites had problems. Their resource files are probably invalid or broken.<ul>
|
|
|
|
|
<qt>היו בעיות עם אתרי החדשות הבאים. כנראה שקבצי המשאבים שלהם לא תקפים או פגומים.<ul>
|
|
Translated and reviewed by
Shlomi Loubaton
|
|
|
|
Located in
knewsticker.cpp:293
|
|
|
13.
|
|
|
Failed to update several news sites. The Internet connection might be cut.
|
|
|
|
|
כישלון בעידכון מספר אתרי חדשות. ייתכן שהחיבור לאינטרנט נותק.
|
|
Translated and reviewed by
Shlomi Loubaton
|
|
|
|
Located in
knewsticker.cpp:301
|
|
|
14.
|
|
|
Check News
|
|
|
|
|
בדוק חדשות
|
|
Translated and reviewed by
Shlomi Loubaton
|
|
|
|
Located in
knewsticker.cpp:432 knewsticker.cpp:463
|
|
|
15.
|
|
|
Currently Being Updated, No Articles Available
|
|
|
|
|
העידכון בעיצומו, אין מאמרים זמינים
|
|
Translated and reviewed by
Shlomi Loubaton
|
|
|
|
Located in
knewsticker.cpp:438
|
