Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
1120 of 37 results
138.
Click here to choose the font which will be used for the scrolling text. Please note that certain fonts are harder to read than others, especially when they are used as a scrolling text. You should probably choose a font which can be easily read while it is moving.
i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 1027
(no translation yet)
Located in rc.cpp:367 rc.cpp:896
144.
Click this button to make KNewsTicker show the icons of the news site to which each headline belongs. This makes associating a headline to a news site very easy but takes up some space in the text.
i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 1074
(no translation yet)
Located in rc.cpp:388 rc.cpp:917
146.
Slow the scrolling down when mouse points at the scroller
i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 1085
(no translation yet)
Located in rc.cpp:394 rc.cpp:923
147.
Check this box to make KNewsTicker slow the scrolling down when you move the mouse cursor over the scrolling text. This makes clicking on items and dragging the icons (if enabled) away a lot easier.
i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 1088
(no translation yet)
Located in rc.cpp:397 rc.cpp:926
150.
Check this box to have the currently highlighted headline (e.g. the headline which is currently under the mouse cursor) underlined.
i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 1102
(no translation yet)
Located in rc.cpp:406 rc.cpp:935
161.
Here you can specify the path to an icon to be used for this news source. Icons make it easier to distinguish between multiple news sources as the headlines scroll by.<br>Note that you can also use the button at the bottom right labeled <i>Suggest</i> to let KNewsTicker fill this field automatically, after you have entered a source file above.
i18n: file newssourcedlg.ui line 125
(no translation yet)
Located in rc.cpp:445 rc.cpp:451 rc.cpp:974 rc.cpp:980
163.
This is what the currently configured icon for this news source looks like. To change this icon, use the input field at the left.
i18n: file newssourcedlg.ui line 161
(no translation yet)
Located in rc.cpp:457 rc.cpp:986
166.
Here you can specify into which category this news source belongs. Arranging the news sources into categories makes it much easier to maintain large lists of news sources.<br>Note that you can also use the button at the bottom right labeled <i>Suggest</i> to let KNewsTicker fill this field automatically, after you have entered a source file above.
i18n: file newssourcedlg.ui line 178
(no translation yet)
Located in rc.cpp:466 rc.cpp:472 rc.cpp:995 rc.cpp:1001
169.
This option lets you define how many articles KNewsTicker should cache for this news source. This value will never be exceeded.<br>Note that you can also use the button at the bottom right labeled <i>Suggest</i> to let KNewsTicker fill this field automatically, after you have entered a source file above.
i18n: file newssourcedlg.ui line 217
(no translation yet)
Located in rc.cpp:481 rc.cpp:487 rc.cpp:1010 rc.cpp:1016
172.
Check this box to tell KNewsTicker that the file you specified in the above input field labeled <i>Source file</i> is a program and not a RDF or RSS file. KNewsTicker will then process the output (as received on <i>stdout</i>) of that program.
i18n: file newssourcedlg.ui line 248
(no translation yet)
Located in rc.cpp:496 rc.cpp:1025
1120 of 37 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xabi García.