|
|
11.
|
|
|
<qt>Could not update news site '%1'.<br>The supplied resource file is probably invalid or broken.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Impossible d'actualiser le site de nouvelles «[nbsp]%1[nbsp]».<br>Le fichier de ressource fourni n'est probablement pas valable ou défectueux.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
knewsticker.cpp:289
|
|
|
12.
|
|
|
<qt>The following news sites had problems. Their resource files are probably invalid or broken.<ul>
|
|
|
|
|
<qt>Le site suivant a des problèmes. Leurs fichiers de ressources sont probablement non valables ou défectueux.<ul>
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
knewsticker.cpp:293
|
|
|
13.
|
|
|
Failed to update several news sites. The Internet connection might be cut.
|
|
|
|
|
Impossible de mettre à jour plusieurs sites de nouvelles. La connexion internet pourrait bien être coupée.
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
knewsticker.cpp:301
|
|
|
14.
|
|
|
Check News
|
|
|
|
|
Vérifier les nouvelles
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
knewsticker.cpp:432 knewsticker.cpp:463
|
|
|
15.
|
|
|
Currently Being Updated, No Articles Available
|
|
|
|
|
Actuellement en rafraîchissement, aucun article disponible
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
knewsticker.cpp:438
|
|
|
16.
|
|
|
No Articles Available
|
|
|
|
|
Pas d'article disponible
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
knewsticker.cpp:454
|
|
|
17.
|
|
|
Offline Mode
|
|
|
|
|
Mode hors ligne
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
knewsticker.cpp:464
|
|
|
18.
|
|
|
About KNewsTicker
|
|
|
|
|
À propos de KNewsTicker
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
knewsticker.cpp:477
|
|
|
19.
|
|
|
Configure KNewsTicker...
|
|
|
|
|
Configurer KNewsTicker...
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
knewsticker.cpp:479
|
|
|
20.
|
|
|
News query interval:
|
|
|
|
|
Intervalle d'interrogation[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
knewstickerconfig.cpp:102
|
