|
|
11.
|
|
|
<qt>Could not update news site '%1'.<br>The supplied resource file is probably invalid or broken.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>نتوانست پایگاه اخبار »%1« را بهروزرسانی کند.<br>پروندۀ منبع موجود احتمالاً نامعتبر یا ناقص است</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
|
Located in
knewsticker.cpp:289
|
|
|
12.
|
|
|
<qt>The following news sites had problems. Their resource files are probably invalid or broken.<ul>
|
|
|
|
|
<qt>پایگاههای اخبار زیر مسائلی دارند. احتمالاً، پروندههای منبع موجود نامعتبر و یا ناقص هستند.<ul>
|
|
Translated and reviewed by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
|
Located in
knewsticker.cpp:293
|
|
|
13.
|
|
|
Failed to update several news sites. The Internet connection might be cut.
|
|
|
|
|
خرابی بهروزرسانی بسیاری از پایگاههای اخبار. ممکن است اتصال اینترنت قطع شده باشد..
|
|
Translated and reviewed by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
|
Located in
knewsticker.cpp:301
|
|
|
14.
|
|
|
Check News
|
|
|
|
|
بررسی اخبار
|
|
Translated and reviewed by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
|
Located in
knewsticker.cpp:432 knewsticker.cpp:463
|
|
|
15.
|
|
|
Currently Being Updated, No Articles Available
|
|
|
|
|
هم اکنون بهروزرسانی شد، هیچ مقالهای در دسترس نیست
|
|
Translated and reviewed by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
|
Located in
knewsticker.cpp:438
|
|
|
16.
|
|
|
No Articles Available
|
|
|
|
|
هیچ مقالهای در دسترس نیست
|
|
Translated and reviewed by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
|
Located in
knewsticker.cpp:454
|
|
|
17.
|
|
|
Offline Mode
|
|
|
|
|
حالت برونخط
|
|
Translated and reviewed by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
|
Located in
knewsticker.cpp:464
|
|
|
18.
|
|
|
About KNewsTicker
|
|
|
|
|
دربارۀ KNewsTicker
|
|
Translated and reviewed by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
knewsticker.cpp:477
|
|
|
19.
|
|
|
Configure KNewsTicker...
|
|
|
|
|
پیکربندی KNewsTicker...
|
|
Translated and reviewed by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
|
Located in
knewsticker.cpp:479
|
|
|
20.
|
|
|
News query interval:
|
|
|
|
|
فاصلۀ پرسوجوی اخبار:
|
|
Translated and reviewed by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
|
Located in
knewstickerconfig.cpp:102
|
