Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Spanish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “knewsticker”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
Jaime Robles
Suggested by Pablo de Vicente
Located in _translatorinfo.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
jaime@kde.org,
kde-es@kde.org
Suggested by Pablo de Vicente
Located in _translatorinfo.cpp:3
24.
<p>Do you really want to remove %n news source?</p>
<p>Do you really want to remove these %n news sources?</p>
<p>¿Desea realmente eliminar %n fuente de noticias?</p>
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
<p>¿Desea realmente eliminar la fuente de noticias?</p>
Suggested by Pablo de Vicente
<p>¿Desea realmente eliminar las %n fuentes de noticias?</p>
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
<p>¿Desea realmente eliminar las %n fuentes de noticias?</p>
Suggested by Pablo de Vicente
Located in knewstickerconfig.cpp:321
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Pablo de Vicente, Ricardo Pérez López.