Browsing Welsh translation

11.

<qt>Could not update news site '%1'.<br>The supplied resource file is probably invalid or broken.</qt>

24.

<p>Do you really want to remove %n news source?</p>

25.

<p>Do you really want to remove the selected filter?</p>

33.

<p>Do you really want to add '%1' to the list of news sources?</p>

35.

Downloading Data

37.

Could not retrieve the specified source file.

38.

You have to specify a name for this news source to be able to use it.

40.

You have to specify the source file for this news source to be able to use it.

48.

Here you can define at what interval KNewsTicker queries the configured news sources for new headlines. This depends generally on how fast you would like to hear about news and how much load you want to put on the network:<ul>
<li>A lower value (lower than <b>15 minutes</b>) enables you to get notified about news very quickly if you want or need to. Please note that it increases the network traffic significantly, though. Therefore, such low values should not be used if you query popular news sites (such as <a href="http://slashdot.org">Slashdot</a> or <a href="http://freshmeat.net">Freshmeat</a>) as they have generally already enough work processing the incoming queries.</li>
<li>A higher value (higher than <b>45 minutes</b>) will make you hear about news less quickly. For non-timecritical applications, it should be suitable, though. The positive aspect of longer intervals is that only very little load is put on the network; this saves resources and nerves, for you and the system administrators of the news sites you query.</li></ul>
The default value (30 minutes) should be appropriate and reasonable in most cases.

57.

Check this box to make the news ticker use the names you specified in the list of news sources (available on the tab labeled <i>News sources</i>) instead of the ones the news sites themselves report.<br>This can be handy for news sites which report a very long or useless name.