|
|
241.
|
|
|
The HTTP protocol version used by the program '%1' was not understood by the HTTP server or source.
|
|
|
|
|
Ni ddeallwyd y fersiwn protocol HTTP a ddefnyddir gan y rhaglen '%1' gan y gweinydd HTTP neu'r tarddiad.
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
common/newsengine.cpp:317
|
|
|
242.
|
|
|
KNewsTicker was unable to detect the exact reasons for the error.
|
|
|
|
|
Roedd KTicerNewyddion yn methu darganfod y rhesymau manwl am y gwall.
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
common/newsengine.cpp:319
|
|
|
243.
|
|
|
KNewsTickerStub
|
|
|
|
|
StybKTicerNewyddion
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
knewstickerstub/knewstickerstub.cpp:23
|
|
|
244.
|
|
|
A frontend to the KNewsTicker configuration
|
|
|
|
|
Blaen-wyneb i'r ffurfweddiad KTicerNewyddion
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
knewstickerstub/knewstickerstub.cpp:25
|
|
|
245.
|
|
|
(c)2000, 2001 Frerich Raabe
|
|
|
|
|
(h)2000, 2001 Frerich Raabe
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
knewstickerstub/knewstickerstub.cpp:26
|
|
|
246.
|
|
|
Add the RDF/RSS file referenced by <url>
|
|
|
|
|
Ychwanegu'r ffeil RDF/RSS a gyfeiriwyd gan <url>
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
knewstickerstub/knewstickerstub.cpp:31
|
|
|
247.
|
|
|
Author
|
|
|
|
|
Awdur
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
knewstickerstub/knewstickerstub.cpp:41
|
|
|
248.
|
|
|
News Resource
|
|
|
|
|
Adnodd Newyddion
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
kntsrcfilepropsdlg/kntsrcfilepropsdlg.cpp:54
|
