|
|
11.
|
|
|
<qt>Could not update news site '%1'.<br>The supplied resource file is probably invalid or broken.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>No es pot actualitzar el lloc de notícies '%1'.<br>Possiblement el fitxer de recurs subministrat no sigui vàlid o estigui trencat.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
knewsticker.cpp:289
|
|
|
12.
|
|
|
<qt>The following news sites had problems. Their resource files are probably invalid or broken.<ul>
|
|
|
|
|
<qt>Els següents llocs de notícies tenen problemes. Possiblement els seus fitxers font no siguin vàlids o estiguin trencats.<ul>
|
|
Translated and reviewed by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
knewsticker.cpp:293
|
|
|
13.
|
|
|
Failed to update several news sites. The Internet connection might be cut.
|
|
|
|
|
Falla en actualitzar diversos llocs de notícies. La connexió a Internet pot haver-se tallat.
|
|
Translated and reviewed by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
knewsticker.cpp:301
|
|
|
14.
|
|
|
Check News
|
|
|
|
|
Comprova les notícies
|
|
Translated and reviewed by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
knewsticker.cpp:432 knewsticker.cpp:463
|
|
|
15.
|
|
|
Currently Being Updated, No Articles Available
|
|
|
|
|
Actualment s'està actualitzant, no hi ha articles disponibles
|
|
Translated and reviewed by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
knewsticker.cpp:438
|
|
|
16.
|
|
|
No Articles Available
|
|
|
|
|
No hi ha articles disponibles
|
|
Translated and reviewed by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
knewsticker.cpp:454
|
|
|
17.
|
|
|
Offline Mode
|
|
|
|
|
Mode desconnectat
|
|
Translated and reviewed by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
knewsticker.cpp:464
|
|
|
18.
|
|
|
About KNewsTicker
|
|
|
|
|
Sobre el KNewsTicker
|
|
Translated and reviewed by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
knewsticker.cpp:477
|
|
|
19.
|
|
|
Configure KNewsTicker...
|
|
|
|
|
Configura KNewsTicker...
|
|
Translated and reviewed by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
knewsticker.cpp:479
|
|
|
20.
|
|
|
News query interval:
|
|
|
|
|
Interval de comprovació de les notícies:
|
|
Translated and reviewed by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
knewstickerconfig.cpp:102
|
