|
|
11.
|
|
|
<qt>Could not update news site '%1'.<br>The supplied resource file is probably invalid or broken.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Nisam mogao da ažuriram sajt vijesti „%1“.<br>Data resursna datoteka je verovatno pogrešana ili neispravana.</qt>
|
|
Translated by
Miralem Mehić
|
|
|
|
Located in
knewsticker.cpp:289
|
|
|
12.
|
|
|
<qt>The following news sites had problems. Their resource files are probably invalid or broken.<ul>
|
|
|
|
|
<qt> Sljedeći sajtovi sa novostima imaju problema. Njihovi resursi su vjerovatno pogrešni ili pokvareni.<ul>
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
knewsticker.cpp:293
|
|
|
13.
|
|
|
Failed to update several news sites. The Internet connection might be cut.
|
|
|
|
|
Nisam uspio osvježiti nekoliko sajtova sa novostima. Konekcija sa Internetom je možda prekinuta.
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
knewsticker.cpp:301
|
|
|
14.
|
|
|
Check News
|
|
|
|
|
Provjeri novosti
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
knewsticker.cpp:432 knewsticker.cpp:463
|
|
|
15.
|
|
|
Currently Being Updated, No Articles Available
|
|
|
|
|
Trenutno osvježavam podatke, nema dostupnih članaka
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
knewsticker.cpp:438
|
|
|
16.
|
|
|
No Articles Available
|
|
|
|
|
Nema dostupnih članaka
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
knewsticker.cpp:454
|
|
|
17.
|
|
|
Offline Mode
|
|
|
|
|
Offline režim
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
knewsticker.cpp:464
|
|
|
18.
|
|
|
About KNewsTicker
|
|
|
|
|
O KNewsTickeru
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
knewsticker.cpp:477
|
|
|
19.
|
|
|
Configure KNewsTicker...
|
|
|
|
|
Podesi KNewsTicker...
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
knewsticker.cpp:479
|
|
|
20.
|
|
|
News query interval:
|
|
|
|
|
Interval dobavljanja novosti:
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
knewstickerconfig.cpp:102
|
