Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kio-jabberdisco”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last
2.
The server certificate is invalid. Do you want to continue?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
O certificado do servidor é inválido. Você gostaria de continuar?
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by André Gondim
Shared:
O certificado do servidor é inválido. Deseja continuar?
Suggested by André Marcelo Alvarenga
Located in jabberdisco.cpp:186
3.
Certificate Warning
Aviso de Certificado
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by André Gondim
Shared:
Aviso do certificado
Suggested by André Marcelo Alvarenga
Located in jabberdisco.cpp:187
4.
The login details are incorrect. Do you want to try again?
Os dados de login estão incorretos. Você gostaria de tentar novamente?
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by André Gondim
Shared:
Os detalhes da autenticação estão incorretos. Deseja tentar novamente?
Suggested by André Marcelo Alvarenga
Located in jabberdisco.cpp:318
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Marcelo Alvarenga, Rafael Sfair, Thomaz Leite, Vitor Boschi.