Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kfileshare”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 28 results First • Previous • • Last
72.
Printer Settings
ユーザ設定
Translated by Masato KIMURA
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
プリンタ設定
Suggested by Yukiko Bando
76.
Pa&th:
パス(&P):
Translated by Masato KIMURA
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
パス(&T):
Suggested by Yukiko Bando
77.
&Queue:
キュー(&Q)
Translated by Masato KIMURA
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
キュー(&Q):
Suggested by Yukiko Bando
78.
Sha&re all printers
L&oad printers
Translated by Masato KIMURA
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
すべてのプリンタを共有(&R)
Suggested by Yukiko Bando
79.
I&dentifier
識別子(&T)
Translated by Masato KIMURA
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
識別子(&D)
Suggested by Yukiko Bando
89.
PostScr&ipt
ポストスクリプト(&i)
Translated by Masato KIMURA
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
PostScr&ipt
Suggested by Yukiko Bando
103.
Ma&x print jobs:
Total print &jobs:
Translated by Masato KIMURA
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
Ma&x print jobs:
Suggested by Yukiko Bando
104.
Use c&lient driver
クライアント・ドライバーを使う(&l)
Translated by Masato KIMURA
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
Use c&lient driver
Suggested by Yukiko Bando
105.
De&fault devmode
Default service:
Translated by Masato KIMURA
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
De&fault devmode
Suggested by Yukiko Bando
110.
Hosts a&llow:
&Hosts allow:
Translated by Masato KIMURA
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
Hosts a&llow:
Suggested by Yukiko Bando
1 → 10 of 28 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Masato KIMURA, Yukiko Bando.