Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Vietnamese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kcmktalkd”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
1 → 10 of 41 results First • Previous • • Last
1.
&Activate answering machine
Kích hoạt &máy trả lời tự động
Translated and reviewed by Phan Vinh Thinh
Located in kcmktalkd/answmachpage.cpp:45
2.
&Mail address:
Địa &chỉ mail:
Translated and reviewed by Phan Vinh Thinh
Located in kcmktalkd/answmachpage.cpp:50
3.
Mail s&ubject:
Tên &thư:
Translated and reviewed by Phan Vinh Thinh
Located in kcmktalkd/answmachpage.cpp:57
4.
Use %s for the caller name
Sử dụng %s cho tên người gọi
Translated and reviewed by Phan Vinh Thinh
Located in kcmktalkd/answmachpage.cpp:60
5.
Mail &first line:
&Dòng đầu thư:
Translated and reviewed by Phan Vinh Thinh
Located in kcmktalkd/answmachpage.cpp:66
6.
Use first %s for caller name, and second %s for caller hostname
Sử dụng %s cho tên người gọi, và %s thứ hai cho tên máy người gọi
Translated and reviewed by Phan Vinh Thinh
Located in kcmktalkd/answmachpage.cpp:70
7.
&Receive a mail even if no message left
&Nhận một thư thông báo nếu không còn tin nhắn nào
Translated and reviewed by Phan Vinh Thinh
Located in kcmktalkd/answmachpage.cpp:74
8.
&Banner displayed on answering machine startup:
&Biểu ngữ hiển thị trong khi chạy máy trả lời tự động:
Translated and reviewed by Phan Vinh Thinh
Located in kcmktalkd/answmachpage.cpp:80
9.
The person you are asking to talk with is not answering.
Please leave a message to be delivered via email.
Just start typing and when you have finished, exit normally.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Người bạn đang gọi tới không trả lời.
Xin hãy để lại một tin nhắn qua email.
Chỉ việc gõ và khi kết thúc thì thoát như bình thường.
Translated and reviewed by Phan Vinh Thinh
Located in kcmktalkd/answmachpage.cpp:89
10.
Message from %s
Tin nhắn từ %s
Translated and reviewed by Phan Vinh Thinh
Located in kcmktalkd/answmachpage.cpp:200 kcmktalkd/answmachpage.cpp:218
1 → 10 of 41 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Phan Vinh Thinh.