|
33.
|
|
|
Dialog box for incoming talk requests
|
|
|
|
Қуттии муколамавӣ барои дархостҳои даруноянда
|
|
Translated and reviewed by
H-abrorova
|
|
|
|
Located in
ktalkdlg/ktalkdlg.cpp:71
|
|
34.
|
|
|
'user@host' expected.
|
|
|
|
'корванд@мошина' интизор буд.
|
|
Translated and reviewed by
H-abrorova
|
|
|
|
Located in
ktalkdlg/ktalkdlg.cpp:90
|
|
35.
|
|
|
Message from talk demon at
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Паём аз азозили talk дар
|
|
Translated and reviewed by
H-abrorova
|
|
|
|
Located in
ktalkdlg/ktalkdlg.cpp:94
|
|
36.
|
|
|
Talk connection requested by
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Дархости пайвастшавии Talk аз
|
|
Translated and reviewed by
H-abrorova
|
|
|
|
Located in
ktalkdlg/ktalkdlg.cpp:95
|
|
37.
|
|
|
for user %1
|
|
|
|
барои корванди %1
|
|
Translated and reviewed by
H-abrorova
|
|
|
|
Located in
ktalkdlg/ktalkdlg.cpp:101
|
|
38.
|
|
|
<nobody>
|
|
|
|
<ҳеҷ_кас>
|
|
Translated and reviewed by
H-abrorova
|
|
|
|
Located in
ktalkdlg/ktalkdlg.cpp:101
|
|
39.
|
|
|
Talk requested...
|
|
|
|
Дархости Talk...
|
|
Translated and reviewed by
H-abrorova
|
|
|
|
Located in
ktalkdlg/ktalkdlg.cpp:107
|
|
40.
|
|
|
Respond
|
|
|
|
Ҷавоб додан
|
|
Translated and reviewed by
H-abrorova
|
|
|
|
Located in
ktalkdlg/ktalkdlg.cpp:112
|
|
41.
|
|
|
Ignore
|
|
|
|
Рад кардан
|
|
Translated and reviewed by
H-abrorova
|
|
|
|
Located in
ktalkdlg/ktalkdlg.cpp:113
|