|
|
15.
|
|
|
FWA: Forward announcement only. Direct connection. Not recommended. 
FWR: Forward all requests, changing info when necessary. Direct connection.
FWT: Forward all requests and handle the talk request. No direct connection.
Recommended use: FWT if you want to use it behind a firewall (and if ktalkd
can access both networks). Otherwise choose FWR.
See Help for further explanation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
FWA: Бозсуроғакунии танҳо огоҳкунӣ. Пайвастшавии мустақим. Маслиҳат дода намешавад.
FWR: Бозсуроғакунии ҳамаи дархостҳо бо ивази ахборот дар ҷое, ки лозим аст. Пайвастшавии мустақим.
FWT: Бозсуроғакунии ҳамаи дархостҳо ва дасткории дархостҳои гуфтугӯ. Пайвастшавии ғайримустақим.
Маслиҳат дода мешавад: FWT агар ба воситаи экрани байни шабакавӣ истифода бурдан лозим бошад (ва агар ktalkd
ба ҳарду шабака дастрас бошад). Дар дигар ҳолат FWR-ро интихоб кунед.
Барои ахбороти пурра ба Ёрӣ нигаред.
|
|
Translated and reviewed by
H-abrorova
|
|
|
|
Located in
kcmktalkd/forwmachpage.cpp:61
|
|
|
16.
|
|
|
&Announcement
|
|
|
|
|
&Огоҳонӣ
|
|
Translated and reviewed by
H-abrorova
|
|
|
|
Located in
kcmktalkd/main.cpp:49
|
|
|
17.
|
|
|
Ans&wering Machine
|
|
|
|
|
Мошинаи &Худҷавобгӯ
|
|
Translated and reviewed by
H-abrorova
|
|
|
|
Located in
kcmktalkd/main.cpp:50
|
|
|
18.
|
|
|
&Forward
|
| Context: |
|
forward call
|
|
|
|
|
&Бозсуроғакунӣ
|
|
Translated by
H-abrorova
|
|
|
|
Located in
kcmktalkd/main.cpp:51
|
|
|
19.
|
|
|
&Announcement program:
|
|
|
|
|
Барномаи &огоҳонӣ:
|
|
Translated and reviewed by
H-abrorova
|
|
|
|
Located in
kcmktalkd/soundpage.cpp:74
|
|
|
20.
|
|
|
&Talk client:
|
|
|
|
|
Мизоҷи &Talk:
|
|
Translated and reviewed by
H-abrorova
|
|
|
|
Located in
kcmktalkd/soundpage.cpp:80
|
|
|
21.
|
|
|
&Play sound
|
|
|
|
|
Бозикунии &садо
|
|
Translated and reviewed by
H-abrorova
|
|
|
|
Located in
kcmktalkd/soundpage.cpp:85
|
|
|
22.
|
|
|
&Sound file:
|
|
|
|
|
Файли &садо:
|
|
Translated and reviewed by
H-abrorova
|
|
|
|
Located in
kcmktalkd/soundpage.cpp:100
|
|
|
23.
|
|
|
&Test
|
|
|
|
|
&Санҷиш
|
|
Translated and reviewed by
H-abrorova
|
|
|
|
Located in
kcmktalkd/soundpage.cpp:106
|
|
|
24.
|
|
|
Additional WAV files can be dropped onto the sound list.
|
|
|
|
|
WAV файлҳои иловагӣ метавонанд ба рӯйхати садоҳо партофта шаванд.
|
|
Translated and reviewed by
H-abrorova
|
|
|
|
Located in
kcmktalkd/soundpage.cpp:110
|
