Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Serbian Latn translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kcmktalkd”
  3. Serbian Latn (sr@Latn)
  4. Browsing Serbian Latn translation
15 of 41 results First • • • Last
15.
FWA: Forward announcement only. Direct connection. Not recommended.
FWR: Forward all requests, changing info when necessary. Direct connection.
FWT: Forward all requests and handle the talk request. No direct connection.

Recommended use: FWT if you want to use it behind a firewall (and if ktalkd
can access both networks). Otherwise choose FWR.

See Help for further explanation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
FWA: Prosledi samo objave. Direktna veza. Ne preporučuje se.
FWR: Prosledi sve zahteve, izmeni info kada je neophodno. Direktna veza.
FWT: Prosledi sve zahteve i obradi zahtev za razgovor. Bez direktne veze.

Preporučena upotreba: FWT ako ste iza zaštitnog zida (i ako ktalkd može da
pristupi obema mrežama). U suprotnom, izaberite FWR.

Pogledajte Pomoć za dalja objašnjenja.
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in kcmktalkd/forwmachpage.cpp:61
15 of 41 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.