|
|
19.
|
|
|
&Announcement program:
|
|
|
|
|
Program za &objave:
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kcmktalkd/soundpage.cpp:74
|
|
|
20.
|
|
|
&Talk client:
|
|
|
|
|
Klijent za &razgovore:
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kcmktalkd/soundpage.cpp:80
|
|
|
21.
|
|
|
&Play sound
|
|
|
|
|
Pusti &zvuk
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kcmktalkd/soundpage.cpp:85
|
|
|
22.
|
|
|
&Sound file:
|
|
|
|
|
Zvučni &fajl:
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kcmktalkd/soundpage.cpp:100
|
|
|
23.
|
|
|
&Test
|
|
|
|
|
&Isprobaj
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kcmktalkd/soundpage.cpp:106
|
|
|
24.
|
|
|
Additional WAV files can be dropped onto the sound list.
|
|
|
|
|
Dodatni WAV fajlovi mogu da se prevuku na listu zvukova.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kcmktalkd/soundpage.cpp:110
|
|
|
25.
|
|
|
This type of URL is currently unsupported by the KDE system sound module.
|
|
|
|
|
KDE-ov sistemski zvučni modul trenutno ne podržava ovu vrstu URL-a.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kcmktalkd/soundpage.cpp:186
|
|
|
26.
|
|
|
Unsupported URL
|
|
|
|
|
Nepodržan URL
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kcmktalkd/soundpage.cpp:188
|
|
|
27.
|
|
|
%1 
does not appear to be a WAV file. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%1
ne izgleda kao WAV fajl. |
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kcmktalkd/soundpage.cpp:195
|
|
|
28.
|
|
|
Improper File Extension
|
|
|
|
|
Nepravilan nastavak imena fajla
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kcmktalkd/soundpage.cpp:198
|
