|
|
19.
|
|
|
&Announcement program:
|
|
|
|
|
П&рограмма извещения:
|
|
Translated and reviewed by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
kcmktalkd/soundpage.cpp:74
|
|
|
20.
|
|
|
&Talk client:
|
|
|
|
|
&Клиент talk:
|
|
Translated and reviewed by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
kcmktalkd/soundpage.cpp:80
|
|
|
21.
|
|
|
&Play sound
|
|
|
|
|
Проигрывание &звука
|
|
Translated and reviewed by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
kcmktalkd/soundpage.cpp:85
|
|
|
22.
|
|
|
&Sound file:
|
|
|
|
|
Зв&уковой файл:
|
|
Translated and reviewed by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
kcmktalkd/soundpage.cpp:100
|
|
|
23.
|
|
|
&Test
|
|
|
|
|
&Тест
|
|
Translated and reviewed by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
kcmktalkd/soundpage.cpp:106
|
|
|
24.
|
|
|
Additional WAV files can be dropped onto the sound list.
|
|
|
|
|
В список звуков могут быть включены дополнительные WAV-файлы.
|
|
Translated and reviewed by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
kcmktalkd/soundpage.cpp:110
|
|
|
25.
|
|
|
This type of URL is currently unsupported by the KDE system sound module.
|
|
|
|
|
Этот тип URL в настоящее время не поддерживается системным звуковым модулем KDE
|
|
Translated and reviewed by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
kcmktalkd/soundpage.cpp:186
|
|
|
26.
|
|
|
Unsupported URL
|
|
|
|
|
Неподдерживаемый тип URL
|
|
Translated and reviewed by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
kcmktalkd/soundpage.cpp:188
|
|
|
27.
|
|
|
%1 
does not appear to be a WAV file. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%1
- это не wav-файл. |
|
Translated and reviewed by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
kcmktalkd/soundpage.cpp:195
|
|
|
28.
|
|
|
Improper File Extension
|
|
|
|
|
Неверное расширение файла
|
|
Translated and reviewed by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
kcmktalkd/soundpage.cpp:198
|
