|
|
14.
|
|
|
Forward &method:
|
|
|
|
|
&Метод переадресации:
|
|
Translated and reviewed by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
kcmktalkd/forwmachpage.cpp:56
|
|
|
15.
|
|
|
FWA: Forward announcement only. Direct connection. Not recommended. 
FWR: Forward all requests, changing info when necessary. Direct connection.
FWT: Forward all requests and handle the talk request. No direct connection.
Recommended use: FWT if you want to use it behind a firewall (and if ktalkd
can access both networks). Otherwise choose FWR.
See Help for further explanation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
FWA : Переадресовывать только извещения. Прямое соединение. Не рекомендуется.
FWR : Переадресовывать все запросы, корректируя информацию. Прямое соединение.
FWT : Переадресовывать все запросы и вести разговор. Без прямого соединения.
Рекомендуется: FWT, если нужно использовать через firewall (и при этом
ktalkd имеет доступ к обеим сетям), или FWR в противном случае.
Для более подробных разъяснений смотрите справку.
|
|
Translated and reviewed by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
kcmktalkd/forwmachpage.cpp:61
|
|
|
16.
|
|
|
&Announcement
|
|
|
|
|
&Извещение
|
|
Translated and reviewed by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
kcmktalkd/main.cpp:49
|
|
|
17.
|
|
|
Ans&wering Machine
|
|
|
|
|
А&втоответчик
|
|
Translated and reviewed by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
kcmktalkd/main.cpp:50
|
|
|
18.
|
|
|
&Forward
|
| Context: |
|
forward call
|
|
|
|
|
&Перенаправить
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
kcmktalkd/main.cpp:51
|
|
|
19.
|
|
|
&Announcement program:
|
|
|
|
|
П&рограмма извещения:
|
|
Translated and reviewed by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
kcmktalkd/soundpage.cpp:74
|
|
|
20.
|
|
|
&Talk client:
|
|
|
|
|
&Клиент talk:
|
|
Translated and reviewed by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
kcmktalkd/soundpage.cpp:80
|
|
|
21.
|
|
|
&Play sound
|
|
|
|
|
Проигрывание &звука
|
|
Translated and reviewed by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
kcmktalkd/soundpage.cpp:85
|
|
|
22.
|
|
|
&Sound file:
|
|
|
|
|
Зв&уковой файл:
|
|
Translated and reviewed by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
kcmktalkd/soundpage.cpp:100
|
|
|
23.
|
|
|
&Test
|
|
|
|
|
&Тест
|
|
Translated and reviewed by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
kcmktalkd/soundpage.cpp:106
|
