Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Polish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kcmktalkd”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
1 → 10 of 41 results First • Previous • • Last
1.
&Activate answering machine
&Włącz maszynę odpowiadającą
Translated and reviewed by Michal Rudolf
Located in kcmktalkd/answmachpage.cpp:45
2.
&Mail address:
&Adres pocztowy:
Translated and reviewed by Michal Rudolf
Located in kcmktalkd/answmachpage.cpp:50
3.
Mail s&ubject:
Temat &wiadomości:
Translated and reviewed by Michal Rudolf
Located in kcmktalkd/answmachpage.cpp:57
4.
Use %s for the caller name
Użyj %s dla nazwania nadawcy
Translated and reviewed by Michal Rudolf
Located in kcmktalkd/answmachpage.cpp:60
5.
Mail &first line:
&Pierwszy wiersz listu:
Translated and reviewed by Michal Rudolf
Located in kcmktalkd/answmachpage.cpp:66
6.
Use first %s for caller name, and second %s for caller hostname
Pierwszy %s oznacza nadawcę, drugi %s - nazwę jego komputera
Translated and reviewed by Michal Rudolf
Located in kcmktalkd/answmachpage.cpp:70
7.
&Receive a mail even if no message left
&Odbieraj pocztę nawet jeśli nie pozostała żadna wiadomość
Translated and reviewed by Michal Rudolf
Located in kcmktalkd/answmachpage.cpp:74
8.
&Banner displayed on answering machine startup:
&Nagłówek wyświetlany podczas startu maszyny odpowiadającej:
Translated and reviewed by Michal Rudolf
Located in kcmktalkd/answmachpage.cpp:80
9.
The person you are asking to talk with is not answering.
Please leave a message to be delivered via email.
Just start typing and when you have finished, exit normally.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Osoba, z którą chcesz rozmawiać nie odpowiada.
Zostaw wiadomość do przekazania e-mailem.
Po prostu zacznij pisać i zakończ w zwykły sposób.
Translated and reviewed by Michal Rudolf
Located in kcmktalkd/answmachpage.cpp:89
10.
Message from %s
Wiadomość od %s
Translated and reviewed by Michal Rudolf
Located in kcmktalkd/answmachpage.cpp:200 kcmktalkd/answmachpage.cpp:218
1 → 10 of 41 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Michal Rudolf, Robert Gomulka.