|
|
16.
|
|
|
&Announcement
|
|
|
|
|
&Annonsering
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Kunngjering
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmktalkd in Ubuntu Hardy package "kdenetwork"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kcmktalkd/main.cpp:49
|
|
|
17.
|
|
|
Ans&wering Machine
|
|
|
|
|
S&varmaskin
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Svarmaskin
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmktalkd in Ubuntu Hardy package "kdenetwork"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kcmktalkd/main.cpp:50
|
|
|
18.
|
|
|
&Forward
|
| Context: |
|
forward call
|
|
|
|
|
&Videresend
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Kopla vidare
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmktalkd in Ubuntu Hardy package "kdenetwork"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
&Fram
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmktalkd in Ubuntu Hardy package "kdenetwork" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
&Framover
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmktalkd in Ubuntu Hardy package "kdenetwork" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
kcmktalkd/main.cpp:51
|
|
|
19.
|
|
|
&Announcement program:
|
|
|
|
|
&Annonseringsprogram:
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Kunngjeringsprogram:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmktalkd in Ubuntu Hardy package "kdenetwork"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kcmktalkd/soundpage.cpp:74
|
|
|
20.
|
|
|
&Talk client:
|
|
|
|
|
&Talk-klient:
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kcmktalkd/soundpage.cpp:80
|
|
|
21.
|
|
|
&Play sound
|
|
|
|
|
&Spill lyd
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Spel lyd
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmktalkd in Ubuntu Hardy package "kdenetwork"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kcmktalkd/soundpage.cpp:85
|
|
|
22.
|
|
|
&Sound file:
|
|
|
|
|
&Lydfil:
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kcmktalkd/soundpage.cpp:100
|
|
|
23.
|
|
|
&Test
|
|
|
|
|
&Test
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kcmktalkd/soundpage.cpp:106
|
|
|
24.
|
|
|
Additional WAV files can be dropped onto the sound list.
|
|
|
|
|
Flere WAV-filer kan slippes på lydlisten.
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du kan dra fleire WAV-filer til lydlista.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmktalkd in Ubuntu Hardy package "kdenetwork"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kcmktalkd/soundpage.cpp:110
|
|
|
25.
|
|
|
This type of URL is currently unsupported by the KDE system sound module.
|
|
|
|
|
Denne URL-typen er for tiden ikke støttet i KDEs lydsystemmodul.
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Denne typen URL er for tida ikkje støtta av systemlydmodulen til KDE.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmktalkd in Ubuntu Hardy package "kdenetwork"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kcmktalkd/soundpage.cpp:186
|
