Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kcmktalkd”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
21 → 30 of 41 results First • • • Last
21.
&Play sound
&Spill lyd
Translated and reviewed by Bjørn Steensrud
Suggestions:
&Spel lyd
Norwegian Nynorsk kcmktalkd in Ubuntu Hardy package "kdenetwork" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in kcmktalkd/soundpage.cpp:85
22.
&Sound file:
&Lydfil:
Translated and reviewed by Bjørn Steensrud
Located in kcmktalkd/soundpage.cpp:100
23.
&Test
&Test
Translated and reviewed by Bjørn Steensrud
Located in kcmktalkd/soundpage.cpp:106
24.
Additional WAV files can be dropped onto the sound list.
Flere WAV-filer kan slippes på lydlisten.
Translated and reviewed by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Du kan dra fleire WAV-filer til lydlista.
Norwegian Nynorsk kcmktalkd in Ubuntu Hardy package "kdenetwork" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in kcmktalkd/soundpage.cpp:110
25.
This type of URL is currently unsupported by the KDE system sound module.
Denne URL-typen er for tiden ikke støttet i KDEs lydsystemmodul.
Translated and reviewed by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Denne typen URL er for tida ikkje støtta av systemlydmodulen til KDE.
Norwegian Nynorsk kcmktalkd in Ubuntu Hardy package "kdenetwork" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in kcmktalkd/soundpage.cpp:186
26.
Unsupported URL
Ustøttet URL
Translated and reviewed by Bjørn Steensrud
Suggestions:
URL-en er ikkje støtta
Norwegian Nynorsk kcmktalkd in Ubuntu Hardy package "kdenetwork" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in kcmktalkd/soundpage.cpp:188
27.
%1
does not appear to be a WAV file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%1
ser ikke ut til å være en WAV-fil.
Translated and reviewed by Bjørn Steensrud
Suggestions:
%1
ser ikkje ut til å vera ei WAV-fil.
Norwegian Nynorsk kcmktalkd in Ubuntu Hardy package "kdenetwork" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in kcmktalkd/soundpage.cpp:195
28.
Improper File Extension
Feilaktig filendelse
Translated and reviewed by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Ugyldig filetternamn
Norwegian Nynorsk kcmktalkd in Ubuntu Hardy package "kdenetwork" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in kcmktalkd/soundpage.cpp:198
29.
The file %1 is already in the list
Filen
%1
er allerede i listen
Translated and reviewed by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Fila %1 er alt i lista
Norwegian Nynorsk kcmktalkd in Ubuntu Hardy package "kdenetwork" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in kcmktalkd/soundpage.cpp:206
30.
File Already in List
Filen er allerede i listen
Translated by Bjørn Steensrud
Reviewed by Bjørn Steensrud
In upstream:
Fila er allerede i listen
Suggested by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Fil alt i lista
Norwegian Nynorsk kcmktalkd in Ubuntu Hardy package "kdenetwork" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in kcmktalkd/soundpage.cpp:208
21 → 30 of 41 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bjørn Steensrud.