|
|
11.
|
|
|
Message left on the answering machine, by %s@%s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kcmktalkd/answmachpage.cpp:201 kcmktalkd/answmachpage.cpp:220
|
|
|
12.
|
|
|
Activate &forward
|
|
|
|
|
&Форвардыг идэвхжүүлэх
|
|
Translated and reviewed by
Tegshbayar
|
|
|
|
Located in
kcmktalkd/forwmachpage.cpp:41
|
|
|
13.
|
|
|
&Destination (user or user@host):
|
|
|
|
|
&Хаяглалт (хэрэглэгч эсвэл хэрэглэгч@хост):
|
|
Translated and reviewed by
Tegshbayar
|
|
|
|
Located in
kcmktalkd/forwmachpage.cpp:46
|
|
|
14.
|
|
|
Forward &method:
|
|
|
|
|
Форвард хийх Да&раалал
|
|
Translated and reviewed by
Tegshbayar
|
|
|
|
Located in
kcmktalkd/forwmachpage.cpp:56
|
|
|
15.
|
|
|
FWA: Forward announcement only. Direct connection. Not recommended. 
FWR: Forward all requests, changing info when necessary. Direct connection.
FWT: Forward all requests and handle the talk request. No direct connection.
Recommended use: FWT if you want to use it behind a firewall (and if ktalkd
can access both networks). Otherwise choose FWR.
See Help for further explanation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
FWA : Зөвхөн зарлах форвард. Шууд холболт. Зөвлөмжгүй.
FWR : Бүрэн форвард, шаардлагтай үед мэдээллийг өөрчлөнө. Шууд холболт.
FWT : Бүрэн форвард болон ярилцах хүсэлтийг авна. Шууд бус холболт.
Хэрэв та файрволын ард суухыг хүсэж байгаа бол FWT нь Зайлшгүй хэрэгцээтэй юм, (мөн энэ ktalkd сүлжээнд хандаж чадна.), мөн FWR-ыг сонгож болно.
Дэлгэрэнгүй мэдээллийг Тусламжийн мэдээллээс харна уу.
|
|
Translated and reviewed by
Tegshbayar
|
|
|
|
Located in
kcmktalkd/forwmachpage.cpp:61
|
|
|
16.
|
|
|
&Announcement
|
|
|
|
|
Зар&лал
|
|
Translated and reviewed by
Tegshbayar
|
|
|
|
Located in
kcmktalkd/main.cpp:49
|
|
|
17.
|
|
|
Ans&wering Machine
|
|
|
|
|
Авт&омат хариулагч
|
|
Translated and reviewed by
Tegshbayar
|
|
|
|
Located in
kcmktalkd/main.cpp:50
|
|
|
18.
|
|
|
&Forward
|
| Context: |
|
forward call
|
|
|
|
|
&Форвард
|
|
Translated by
Tegshbayar
|
|
|
|
Located in
kcmktalkd/main.cpp:51
|
|
|
19.
|
|
|
&Announcement program:
|
|
|
|
|
&Зарлах программ:
|
|
Translated and reviewed by
Tegshbayar
|
|
|
|
Located in
kcmktalkd/soundpage.cpp:74
|
|
|
20.
|
|
|
&Talk client:
|
|
|
|
|
&Ярих хэрэглэгч програм
|
|
Translated and reviewed by
Tegshbayar
|
|
|
|
Located in
kcmktalkd/soundpage.cpp:80
|
