Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Korean translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kcmktalkd”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
1 → 10 of 41 results First • Previous • • Last
1.
&Activate answering machine
응답기 활성화(&A)
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Kim HyoYoung
Located in kcmktalkd/answmachpage.cpp:45
2.
&Mail address:
이메일 주소(&M):
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Kim HyoYoung
Located in kcmktalkd/answmachpage.cpp:50
3.
Mail s&ubject:
이메일 제목(&U):
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Kim HyoYoung
Located in kcmktalkd/answmachpage.cpp:57
4.
Use %s for the caller name
발신자 이름으로 %s을(를) 사용
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Kim HyoYoung
Located in kcmktalkd/answmachpage.cpp:60
5.
Mail &first line:
이메일 첫 줄(&F):
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Kim HyoYoung
Located in kcmktalkd/answmachpage.cpp:66
6.
Use first %s for caller name, and second %s for caller hostname
첫번째 %s는 발신자명으로 두번째 %s는 발신자 호스트명으로 사용합니다.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Kim HyoYoung
Located in kcmktalkd/answmachpage.cpp:70
7.
&Receive a mail even if no message left
메시지가 없어도 메일을 받습니다(&R)
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Kim HyoYoung
Located in kcmktalkd/answmachpage.cpp:74
8.
&Banner displayed on answering machine startup:
응답기가 시작할때 표시될 배너(&B):
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Kim HyoYoung
Located in kcmktalkd/answmachpage.cpp:80
9.
The person you are asking to talk with is not answering.
Please leave a message to be delivered via email.
Just start typing and when you have finished, exit normally.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
대화하고자 하는 상대의 응답이 없습니다.
이메일로 보낼 메시지를 남겨주세요.
입력이 끝나면 그냥 종료하십시오.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Kim HyoYoung
Located in kcmktalkd/answmachpage.cpp:89
10.
Message from %s
%s (으)로부터 온 메시지
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Kim HyoYoung
Located in kcmktalkd/answmachpage.cpp:200 kcmktalkd/answmachpage.cpp:218
1 → 10 of 41 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kim HyoYoung.