Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Italian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kcmktalkd”
  3. Italian (it)
  4. Browsing Italian translation
15 of 41 results First • • • Last
15.
FWA: Forward announcement only. Direct connection. Not recommended.
FWR: Forward all requests, changing info when necessary. Direct connection.
FWT: Forward all requests and handle the talk request. No direct connection.

Recommended use: FWT if you want to use it behind a firewall (and if ktalkd
can access both networks). Otherwise choose FWR.

See Help for further explanation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
FWA: Inoltra solo gli annunci. Connessione diretta. Non raccomandato.
FWR: Inoltra tutte le richieste cambiando informazioni quando necessario. Connessione diretta
FWT: Inoltra tutte le richieste e gestisci la chiamata. Nessuna connessione diretta.

Uso raccomandato: FWT se vuoi usarlo dietro un firewall (e se ktalkd
può accedere ad entrambe le reti), altrimenti FWR.

Consulta la guida per ulteriori informazioni.
Translated and reviewed by Alessandro Astarita
Located in kcmktalkd/forwmachpage.cpp:61
15 of 41 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.