Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Greek translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kcmktalkd”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
1 → 10 of 41 results First • Previous • • Last
1.
&Activate answering machine
&Ενεργοποίηση τηλεφωνητή
Translated and reviewed by Toussis Manolis
Located in kcmktalkd/answmachpage.cpp:45
2.
&Mail address:
Διεύθυνση &mail:
Translated and reviewed by Toussis Manolis
Located in kcmktalkd/answmachpage.cpp:50
3.
Mail s&ubject:
&Θέμα mail:
Translated and reviewed by Toussis Manolis
Located in kcmktalkd/answmachpage.cpp:57
4.
Use %s for the caller name
Χρήση του %s ως όνομα κλήσης
Translated and reviewed by Toussis Manolis
Located in kcmktalkd/answmachpage.cpp:60
5.
Mail &first line:
Πρώτη γραμμή αλληλογρα&φίας:
Translated and reviewed by Toussis Manolis
Located in kcmktalkd/answmachpage.cpp:66
6.
Use first %s for caller name, and second %s for caller hostname
Χρήση πρώτα του %s ως όνομα κλήσης, και δεύτερο το %s ως όνομα κόμβου κλήσης
Translated and reviewed by Toussis Manolis
Located in kcmktalkd/answmachpage.cpp:70
7.
&Receive a mail even if no message left
&Λήψη ενός mail ακόμα κι αν δε στάλθηκε κανένα μήνυμα
Translated and reviewed by Toussis Manolis
Located in kcmktalkd/answmachpage.cpp:74
8.
&Banner displayed on answering machine startup:
Η εικόνα που θα εμφανίζεται κατά την &εκκίνηση του αυτόματου τηλεφωνητή:
Translated and reviewed by Spiros Georgaras
Located in kcmktalkd/answmachpage.cpp:80
9.
The person you are asking to talk with is not answering.
Please leave a message to be delivered via email.
Just start typing and when you have finished, exit normally.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Το άτομο με το οποίο θέλετε να συνομιλήσετε δεν απαντά
Παρακαλώ αφήστε ένα μήνυμα που θα του παραδοθεί μέσω mail.
Απλώς αρχίστε να πληκτρολογείτε και όταν τελειώσετε, τερματίστε κανονικά.
Translated and reviewed by Toussis Manolis
Located in kcmktalkd/answmachpage.cpp:89
10.
Message from %s
Μήνυμα από %s
Translated and reviewed by Toussis Manolis
Located in kcmktalkd/answmachpage.cpp:200 kcmktalkd/answmachpage.cpp:218
1 → 10 of 41 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Spiros Georgaras, Toussis Manolis.