Ubuntu
kdenetwork package

Browsing German translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kcmktalkd”
  3. German (de)
  4. Browsing German translation
15 of 41 results First • • • Last
15.
FWA: Forward announcement only. Direct connection. Not recommended.
FWR: Forward all requests, changing info when necessary. Direct connection.
FWT: Forward all requests and handle the talk request. No direct connection.

Recommended use: FWT if you want to use it behind a firewall (and if ktalkd
can access both networks). Otherwise choose FWR.

See Help for further explanation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
WLM: Nur Weiterleitung der Meldung. Direkte Verbindung. Nicht empfohlen.
WLA : Alle Anfragen weiterleiten, Information nötigenfalls ändern. Direkte Verbindung.
WLT : Alle Anfragen weiterleiten und Talk annehmen. Keine direkte Verbindung.

Empfohlene Einstellung: WLT, wenn Sie sich hinter einer Firewall befinden (und wenn KTalkd
beide Netze erreichen kann), ansonsten WLA.

Bitte konsultieren Sie die Hilfe für nähere Erläuterungen.
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in kcmktalkd/forwmachpage.cpp:61
15 of 41 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.