Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Danish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kcmktalkd”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
1 → 10 of 41 results First • Previous • • Last
1.
&Activate answering machine
&Aktivér svarmaskinen
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen
Located in kcmktalkd/answmachpage.cpp:45
2.
&Mail address:
&Post-adresse:
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen
Located in kcmktalkd/answmachpage.cpp:50
3.
Mail s&ubject:
Post&emne:
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen
Located in kcmktalkd/answmachpage.cpp:57
4.
Use %s for the caller name
Brug %s for opringerens navn
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen
Located in kcmktalkd/answmachpage.cpp:60
5.
Mail &first line:
Post &første linje:
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen
Located in kcmktalkd/answmachpage.cpp:66
6.
Use first %s for caller name, and second %s for caller hostname
Brug første %s for opringerens navn og anden %s for opringerens værtsnavn
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen
Located in kcmktalkd/answmachpage.cpp:70
7.
&Receive a mail even if no message left
&Modtag post selv når der ikke er tilbagemelding
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen
Located in kcmktalkd/answmachpage.cpp:74
8.
&Banner displayed on answering machine startup:
&Banner som vises på den svarende maskine ved opstart:
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen
Located in kcmktalkd/answmachpage.cpp:80
9.
The person you are asking to talk with is not answering.
Please leave a message to be delivered via email.
Just start typing and when you have finished, exit normally.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Den person, som du beder om at tale med, svarer ikke.
Efterlad venligst en besked til leverering via e-mail.
Begynd blot med at skrive og afbryd normalt, når du er
færdig.
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen
Located in kcmktalkd/answmachpage.cpp:89
10.
Message from %s
Besked fra %s
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen
Located in kcmktalkd/answmachpage.cpp:200 kcmktalkd/answmachpage.cpp:218
1 → 10 of 41 results First • Previous • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Erik Kjær Pedersen.