|
|
23.
|
|
|
&Test
|
|
|
|
|
T&est
|
|
Translated and reviewed by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
kcmktalkd/soundpage.cpp:106
|
|
|
24.
|
|
|
Additional WAV files can be dropped onto the sound list.
|
|
|
|
|
Další WAV soubory je možno upustit nad seznamem zvuků
|
|
Translated and reviewed by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
kcmktalkd/soundpage.cpp:110
|
|
|
25.
|
|
|
This type of URL is currently unsupported by the KDE system sound module.
|
|
|
|
|
Tento typ URL není momentálně podporován modulem systémových zvuků KDE.
|
|
Translated and reviewed by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
kcmktalkd/soundpage.cpp:186
|
|
|
26.
|
|
|
Unsupported URL
|
|
|
|
|
Nepodporované URL
|
|
Translated and reviewed by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
kcmktalkd/soundpage.cpp:188
|
|
|
27.
|
|
|
%1 
does not appear to be a WAV file. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%1
zřejmě není WAV souborem. |
|
Translated and reviewed by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
kcmktalkd/soundpage.cpp:195
|
|
|
28.
|
|
|
Improper File Extension
|
|
|
|
|
Nesprávná přípona souboru
|
|
Translated and reviewed by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
kcmktalkd/soundpage.cpp:198
|
|
|
29.
|
|
|
The file %1 is already in the list
|
|
|
|
|
Soubor %1 je již v seznamu.
|
|
Translated and reviewed by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
kcmktalkd/soundpage.cpp:206
|
|
|
30.
|
|
|
File Already in List
|
|
|
|
|
Soubor je již v seznamu
|
|
Translated and reviewed by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
kcmktalkd/soundpage.cpp:208
|
|
|
31.
|
|
|
Caller identification
|
|
|
|
|
Identifikace volajícího
|
|
Translated and reviewed by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
ktalkdlg/ktalkdlg.cpp:65
|
|
|
32.
|
|
|
Name of the callee, if he doesn't exist on this system (we're taking his call)
|
|
|
|
|
Jméno volajícího, pokud neexistuje na tomto systému
|
|
Translated and reviewed by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
ktalkdlg/ktalkdlg.cpp:66
|
