Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Czech translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kcmktalkd”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
14 → 23 of 41 results First • • • Last
14.
Forward &method:
&Metoda přesměrování:
Translated and reviewed by Lukáš Tinkl
Located in kcmktalkd/forwmachpage.cpp:56
15.
FWA: Forward announcement only. Direct connection. Not recommended.
FWR: Forward all requests, changing info when necessary. Direct connection.
FWT: Forward all requests and handle the talk request. No direct connection.

Recommended use: FWT if you want to use it behind a firewall (and if ktalkd
can access both networks). Otherwise choose FWR.

See Help for further explanation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
FWA : Pouze oznámení přesměrování. Přímé spojení. Nedoporučuje se.
FWR : Přesměrovat všechny požadavky, měnit informace dle potřeby. Přímé spojení.
FWT : Přesměrovat všechny požadavky a brát všechny hovory. Žádné přímé spojení.

Doporučené použití: FWT jestliže jej chcete používat za firewallem (a má-li ktalkd
přístup k oběma sítím), jinak FWR.

Nahlédněte do nápovědy pro podrobnější výklad.
Translated and reviewed by Lukáš Tinkl
Located in kcmktalkd/forwmachpage.cpp:61
16.
&Announcement
&Oznámení
Translated and reviewed by Lukáš Tinkl
Located in kcmktalkd/main.cpp:49
17.
Ans&wering Machine
&Záznamník
Translated and reviewed by Lukáš Tinkl
Located in kcmktalkd/main.cpp:50
18.
&Forward
Context:
forward call
&Předat dál
Translated by Lukáš Tinkl
Located in kcmktalkd/main.cpp:51
19.
&Announcement program:
&Oznamovací program:
Translated and reviewed by Lukáš Tinkl
Located in kcmktalkd/soundpage.cpp:74
20.
&Talk client:
Klien&t pro rozhovory:
Translated and reviewed by Lukáš Tinkl
Located in kcmktalkd/soundpage.cpp:80
21.
&Play sound
&Přehrávat zvuk
Translated and reviewed by Lukáš Tinkl
Located in kcmktalkd/soundpage.cpp:85
22.
&Sound file:
Z&vukový soubor:
Translated and reviewed by Lukáš Tinkl
Located in kcmktalkd/soundpage.cpp:100
23.
&Test
T&est
Translated and reviewed by Lukáš Tinkl
Located in kcmktalkd/soundpage.cpp:106
14 → 23 of 41 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Lukáš Tinkl.