Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Bulgarian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kcmktalkd”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
4 → 13 of 41 results First • • • Last
4.
Use %s for the caller name
Използвайте първото %s за името на този, който се обажда
Translated and reviewed by Radostin Radnev
Located in kcmktalkd/answmachpage.cpp:60
5.
Mail &first line:
Първи &ред на писмото:
Translated and reviewed by Radostin Radnev
Located in kcmktalkd/answmachpage.cpp:66
6.
Use first %s for caller name, and second %s for caller hostname
Използвайте първото %s за името и второто %s за хоста, от който се обажда
Translated and reviewed by Radostin Radnev
Located in kcmktalkd/answmachpage.cpp:70
7.
&Receive a mail even if no message left
&Изпращане на поща при празно съобщение
Translated and reviewed by Radostin Radnev
Located in kcmktalkd/answmachpage.cpp:74
8.
&Banner displayed on answering machine startup:
А&нонс при стартиране на секретаря:
Translated and reviewed by Radostin Radnev
Located in kcmktalkd/answmachpage.cpp:80
9.
The person you are asking to talk with is not answering.
Please leave a message to be delivered via email.
Just start typing and when you have finished, exit normally.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Човека, с който искате да разговаряте, го няма.
Моля, оставете съобщение, което да бъде изпратено по е-пощата.
Просто въведете текста и след като завършите излезте нормално.
Translated and reviewed by Radostin Radnev
Located in kcmktalkd/answmachpage.cpp:89
10.
Message from %s
Съобщение от %s
Translated and reviewed by Radostin Radnev
Located in kcmktalkd/answmachpage.cpp:200 kcmktalkd/answmachpage.cpp:218
11.
Message left on the answering machine, by %s@%s
Има оставено съобщение на секретаря от %s@%s
Translated and reviewed by Radostin Radnev
Located in kcmktalkd/answmachpage.cpp:201 kcmktalkd/answmachpage.cpp:220
12.
Activate &forward
Вкл&ючване на препращането
Translated and reviewed by Radostin Radnev
Located in kcmktalkd/forwmachpage.cpp:41
13.
&Destination (user or user@host):
Пол&учател (потребител[@хост]):
Translated and reviewed by Radostin Radnev
Located in kcmktalkd/forwmachpage.cpp:46
4 → 13 of 41 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Radostin Radnev, Zlatko Popov.