|
|
15.
|
|
|
FWA: Forward announcement only. Direct connection. Not recommended. 
FWR: Forward all requests, changing info when necessary. Direct connection.
FWT: Forward all requests and handle the talk request. No direct connection.
Recommended use: FWT if you want to use it behind a firewall (and if ktalkd
can access both networks). Otherwise choose FWR.
See Help for further explanation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Aanstuur: Vorentoe aankondiging slegs. Direkte verbinding. Nie aanbeveel.
Fwr: Vorentoe alle versoeke, verandering inligting wanneer nodige. Direkte verbinding.
Fwt: Vorentoe alle versoeke en handvatsel die praat versoek. Nee Direkte verbinding.
aanbeveel gebruik: Fwt as jy wil hê na gebruik dit agter 'n vuurmuur (en as ktalkd
kan toegang verkry beide netwerke). Andersins kies Fwr.
Sien Hulp vir verdere verduideliking.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kcmktalkd/forwmachpage.cpp:61
|
|
|
16.
|
|
|
&Announcement
|
|
|
|
|
Aankondiging
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kcmktalkd/main.cpp:49
|
|
|
17.
|
|
|
Ans&wering Machine
|
|
|
|
|
Antwoord Masjien
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kcmktalkd/main.cpp:50
|
|
|
18.
|
|
|
&Forward
|
| Context: |
|
forward call
|
|
|
|
|
Vorentoe
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kcmktalkd/main.cpp:51
|
|
|
19.
|
|
|
&Announcement program:
|
|
|
|
|
Aankondiging program:
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kcmktalkd/soundpage.cpp:74
|
|
|
20.
|
|
|
&Talk client:
|
|
|
|
|
Praat kliënt:
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kcmktalkd/soundpage.cpp:80
|
|
|
21.
|
|
|
&Play sound
|
|
|
|
|
Speel klank
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kcmktalkd/soundpage.cpp:85
|
|
|
22.
|
|
|
&Sound file:
|
|
|
|
|
Klank lêer:
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kcmktalkd/soundpage.cpp:100
|
|
|
23.
|
|
|
&Test
|
|
|
|
|
Toets
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kcmktalkd/soundpage.cpp:106
|
|
|
24.
|
|
|
Additional WAV files can be dropped onto the sound list.
|
|
|
|
|
Aditionele Wav lêers kan wees gegooi op die klank lys.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kcmktalkd/soundpage.cpp:110
|
