Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kcm-krfb”
  3. Japanese (ja)
  4. Browsing Japanese translation
31 of 34 results First • • • Last
31.
Check this option to assign the network port automatically. This is recommended unless your network setup requires you to use a fixed port, for example because of a firewall.
 
i18n: file: configurationwidget.ui:373
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
ネットワークポートを自動的に割り当てる場合は、このオプションをチェックしてください。あなたのネットワーク設定で固定ポートを使用しなければならない理由 (例えばファイアウォール) がない限り、これを推奨します。
Translated by Yukiko Bando
Reviewed by Yukiko Bando
Located in rc.cpp:74
31 of 34 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.