|
|
14.
|
|
|
Comment=Here You Can Manage Your Global Identity
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kopete/kopete/config/identity/kopete_identityconfig.desktop:57
|
|
|
15.
|
|
|
Comment=Kopete Messenger
|
|
|
|
|
Comment=உடனடி தூதர்
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
kopete/kopete/eventsrc:3
|
|
|
16.
|
|
|
Name=Incoming
|
|
|
|
|
Name=உள்வரவு
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
kopete/kopete/eventsrc:47
|
|
|
17.
|
|
|
Comment=An incoming message has been received
|
|
|
|
|
Comment=உள்வரும் தகவல் பெறப்பட்டது
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
kopete/kopete/eventsrc:102
|
|
|
18.
|
|
|
Name=Outgoing
|
|
|
|
|
Name=வெளிசெல்லுதல்
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
kopete/kopete/eventsrc:154
|
|
|
19.
|
|
|
Comment=An outgoing message has been sent
|
|
|
|
|
Comment=வெளிச்செல்ல வேண்டிய தகவல் அனுப்பட்டது
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
kopete/kopete/eventsrc:208
|
|
|
20.
|
|
|
Name=Online
|
|
|
|
|
Name=இணையத்தில்
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
kopete/kopete/eventsrc:261
|
|
|
21.
|
|
|
Comment=A contact has come online
|
|
|
|
|
Comment=பயனர் உரையாட வந்துள்ளார்
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
kopete/kopete/eventsrc:307
|
|
|
22.
|
|
|
Name=Offline
|
|
|
|
|
Name=இணையத்தில் இல்லை
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
kopete/kopete/eventsrc:356
|
|
|
23.
|
|
|
Comment=A contact has gone offline
|
|
|
|
|
Comment=பயனர் வெளியேறிவிட்டார்
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
kopete/kopete/eventsrc:404
|
