Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1019 of 129 results
10.
Comment=Here You Can Alter Kopete's Video And Audio Devices' Settings
(no translation yet)
Located in kopete/kopete/config/avdevice/kopete_avdeviceconfig.desktop:67
11.
Name=Behavior
Name=Comportament
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in kopete/kopete/config/behavior/kopete_behaviorconfig.desktop:13
12.
Comment=Here You Can Personalize Kopete
Comment=Aici puteţi personaliza Kopete
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in kopete/kopete/config/behavior/kopete_behaviorconfig.desktop:69
13.
Name=Identity
(no translation yet)
Located in kopete/kopete/config/identity/kopete_identityconfig.desktop:13
14.
Comment=Here You Can Manage Your Global Identity
(no translation yet)
Located in kopete/kopete/config/identity/kopete_identityconfig.desktop:57
15.
Comment=Kopete Messenger
Comment=Mesaje instantanee Kopete
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in kopete/kopete/eventsrc:3
16.
Name=Incoming
Name=Primire
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in kopete/kopete/eventsrc:47
17.
Comment=An incoming message has been received
Comment=A fost primit un mesaj
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in kopete/kopete/eventsrc:102
18.
Name=Outgoing
Name=Trimitere
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in kopete/kopete/eventsrc:154
19.
Comment=An outgoing message has been sent
Comment=A fost trimis un mesaj
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in kopete/kopete/eventsrc:208
1019 of 129 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudiu Costin, Ionuț Jula.