|
|
39.
|
|
|
Name=KNewsTicker
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
knewsticker/knewsticker-standalone.desktop:3
|
|
|
40.
|
|
|
GenericName=News Ticker
|
|
|
|
|
GenericName=تیکر اخبار
|
|
Translated and reviewed by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
|
|
41.
|
|
|
Name=News Ticker
|
|
|
|
|
Name=تیکر اخبار
|
|
Translated and reviewed by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
|
Located in
knewsticker/knewsticker.desktop:3
|
|
|
42.
|
|
|
Comment=A scrolling RDF news ticker
|
|
|
|
|
Comment=یک لغزاندن تیکر اخبار RDF
|
|
Translated and reviewed by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
|
Located in
knewsticker/knewsticker.desktop:58
|
|
|
43.
|
|
|
Name=KNewsTicker Config Frontend
|
|
|
|
|
Name=پایانۀ پیکربندی KNewsTicker
|
|
Translated and reviewed by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
|
Located in
knewsticker/knewstickerstub/knewstickerstub.desktop:3
|
|
|
44.
|
|
|
Comment=A frontend for the KNewsTicker configuration
|
|
|
|
|
Comment=یک پایانه برای پیکربندی KNewsTicker
|
|
Translated and reviewed by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
knewsticker/knewstickerstub/knewstickerstub.desktop:53
|
|
|
45.
|
|
|
Name=Use with KNewsTicker
|
|
|
|
|
Name=استفاده با KNewsTicker
|
|
Translated and reviewed by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
knewsticker/knewstickerstub/knewstickerstub.desktop:132
|
|
|
46.
|
|
|
Name=KNewsticker Source File Properties Page
|
|
|
|
|
Name=صفحۀ ویژگیهای پروندۀ مبدأ KNewsticker
|
|
Translated and reviewed by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
|
|
47.
|
|
|
Name=Kopete Chat Window
|
|
|
|
|
Name=پنجرۀ گپ Kopete
|
|
Translated and reviewed by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
kopete/kopete/chatwindow/chatwindow.desktop:16
|
|
|
48.
|
|
|
Comment=The default Kopete chat window
|
|
|
|
|
Comment=پنجرۀ پیشفرض گپ Kopete
|
|
Translated and reviewed by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
kopete/kopete/chatwindow/chatwindow.desktop:72
|
