|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
drrider
|
| In upstream: |
|
สหชาติ อนุกูลกิจ
|
|
|
Suggested by
drrider
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
drrider
|
| In upstream: |
|
drrider@gmail.com
|
|
|
Suggested by
drrider
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
3.
|
|
|
DCOPRSS Feed Browser
|
|
|
|
|
DCOPRSS แหล่งป้อนข้อมูลเบราเซอร์
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
| In upstream: |
|
ตัวเรียกดูฟีด DCOPRSS
|
|
|
Suggested by
drrider
|
|
|
|
Located in
feedbrowser.cpp:91
|
|
|
5.
|
|
|
Feed Browser
|
|
|
|
|
แหล่งป้อนข้อมูลเบราเซอร์
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
| In upstream: |
|
ตัวเรียกดูแหล่งป้อนข่าว
|
|
|
Suggested by
drrider
|
|
|
|
Located in
feedbrowser.cpp:135
|
|
|
6.
|
|
|
KDE RSS Service
|
|
|
|
|
บริการ KDE RSS
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
| In upstream: |
|
บริการ RSS ของ KDE
|
|
|
Suggested by
drrider
|
|
|
|
Located in
main.cpp:16
|
|
|
7.
|
|
|
A RSS data service.
|
|
|
|
|
บริการข้อมูลของ RSS
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
| In upstream: |
|
บริการข้อมูล RSS
|
|
|
Suggested by
drrider
|
|
|
|
Located in
main.cpp:17
|
|
|
8.
|
|
|
Developer
|
|
|
|
|
นักพัฒนา
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
| In upstream: |
|
ผู้พัฒนา
|
|
|
Suggested by
drrider
|
|
|
|
Located in
main.cpp:19
|
|
|
9.
|
|
|
Received invalid XML markup
|
|
|
|
|
ได้รับ XML markup ที่ไม่ถูกต้อง
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
| In upstream: |
|
ได้รับค่า XML ไม่ถูกต้อง
|
|
|
Suggested by
drrider
|
|
|
|
Located in
xmlrpciface.cpp:96
|
|
|
10.
|
|
|
Unknown type of XML markup received
|
|
|
|
|
ไม่รู้จักชนิดของ XML markup ที่ได้รับ
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
| In upstream: |
|
ได้รับข้อมูล XML ไม่ทราบชนิด
|
|
|
Suggested by
drrider
|
|
|
|
Located in
xmlrpciface.cpp:110
|
