Ubuntu
kdemultimedia package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “libkcddb”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
19 → 28 of 184 results First • • • Last
19.
Unknown error
未知のエラー
Translated and reviewed by tsuno
Located in kcddb.cpp:64
20.
%1 - %2
Context:
artist - cdtitle
%1 - %2
Translated by Yukiko Bando
Located in cdinfoencodingwidget.cpp:65
21.
Unknown
不明
Translated and reviewed by tsuno
Located in genres.cpp:66
22.
A Cappella
アカペラ
Translated and reviewed by tsuno
Located in genres.cpp:66
23.
Acid Jazz
Acid Jazz
Translated and reviewed by tsuno
Shared:
アシッド・ジャズ
Suggested by Yukiko Bando
Located in genres.cpp:66
24.
Acid Punk
Acid Punk
Translated and reviewed by tsuno
Shared:
アシッド・パンク
Suggested by Yukiko Bando
Located in genres.cpp:67
25.
Acid
Acid
Translated and reviewed by tsuno
Shared:
アシッド
Suggested by Yukiko Bando
Located in genres.cpp:67
26.
Acoustic
アコースティック
Translated and reviewed by tsuno
Located in genres.cpp:67
27.
Alternative
オルタナティブ
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in genres.cpp:67
28.
Alt. Rock
Alt. Rock
Translated and reviewed by tsuno
Shared:
オルタナティブ・ロック
Suggested by Yukiko Bando
Located in genres.cpp:68
19 → 28 of 184 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yukiko Bando, tsuno.