|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Vanja Cvelbar
|
| In upstream: |
|
Jure Repinc,Rok Papež,Marko Samastur,Gregor Rakar
|
|
|
Suggested by
Jure Repinc
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Vanja Cvelbar
|
| In upstream: |
|
jlp@holodeck1.com,rok@slo.net,markos@elite.org,gregor.rakar@kiss.si
|
|
|
Suggested by
Jure Repinc
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
CD Editor
|
|
|
|
|
Urejevalnik CD-jev
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
Upload
|
|
|
|
|
Naloži gor
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
cddbdlg.cpp:32
|
|
|
5.
|
|
|
Fetch Info
|
|
|
|
|
Pridobi podatke
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
Record submitted successfully.
|
|
|
|
|
Zapis je bil uspešno poslan.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Record Submission
|
|
|
|
|
Zabeleži vnos
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Error sending record. 
%1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Napaka pri pošiljanju zapisa.
%1 |
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
The artist name of the disc has to be entered.
Please correct the entry and try again. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Polje z imenom avtorja ni izpolnjeno.
Prosim popravite svoj vnos in poskusite znova. |
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Invalid Database Entry
|
|
|
|
|
Nepravilen vnos v bazo
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
