|
8.
|
|
|
Error sending record.
%1
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
9.
|
|
|
The artist name of the disc has to be entered.
Please correct the entry and try again.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Trebuie să introduceți numele artistului.
Corectați această înregistrare și încercați din nou.
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
10.
|
|
|
Invalid Database Entry
|
|
|
|
Înregistrare eronată în baza de date
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
11.
|
|
|
The title of the disc has to be entered.
Please correct the entry and try again.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Trebuie să introduceți titlul discului.
Corectați această înregistrare și încercați din nou.
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
12.
|
|
|
At least one track title must be entered.
Please correct the entry and try again.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Trebuie să introduceți cel puțin un titlu de pistă.
Corectați înregistrarea și încercați din nou.
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
13.
|
|
|
Invalid Playlist
Please use valid track numbers, separated by commas.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Listă de redare eronată.
Utilizați numai numere de pistă valide, separate de virgule.
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
14.
|
|
|
Play/Pause
|
|
|
|
Redare/Pauză
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
kscd.cpp:121
|
|
15.
|
|
|
Next
|
|
|
|
Următoarea
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
docking.cpp:49 kscd.cpp:148
|
|
16.
|
|
|
Previous
|
|
|
|
Precedenta
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
docking.cpp:50 kscd.cpp:143
|
|
17.
|
|
|
Eject
|
|
|
|
Ejectează
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
docking.cpp:51 kscd.cpp:160
|