Ubuntu
kdemultimedia package

Browsing Romanian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kscd”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
8 → 17 of 138 results First • • • Last
8.
Error sending record.

%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
9.
The artist name of the disc has to be entered.
Please correct the entry and try again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Trebuie să introduceți numele artistului.
Corectați această înregistrare și încercați din nou.
Translated by Sergiu Bivol
10.
Invalid Database Entry
Înregistrare eronată în baza de date
Translated and reviewed by Claudiu Costin
11.
The title of the disc has to be entered.
Please correct the entry and try again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Trebuie să introduceți titlul discului.
Corectați această înregistrare și încercați din nou.
Translated by Sergiu Bivol
12.
At least one track title must be entered.
Please correct the entry and try again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Trebuie să introduceți cel puțin un titlu de pistă.
Corectați înregistrarea și încercați din nou.
Translated by Sergiu Bivol
13.
Invalid Playlist
Please use valid track numbers, separated by commas.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Listă de redare eronată.
Utilizați numai numere de pistă valide, separate de virgule.
Translated by Sergiu Bivol
14.
Play/Pause
Redare/Pauză
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in kscd.cpp:121
15.
Next
Următoarea
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in docking.cpp:49 kscd.cpp:148
16.
Previous
Precedenta
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in docking.cpp:50 kscd.cpp:143
17.
Eject
Ejectează
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in docking.cpp:51 kscd.cpp:160
8 → 17 of 138 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudiu Costin, Cristian Oneț, Sergiu Bivol.