|
1.
|
|
|
Your names
|
Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
In upstream: |
|
ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ
|
|
|
Suggested by
A S Alam
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
In upstream: |
|
aalam@users.sf.net
|
|
|
Suggested by
A S Alam
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
3.
|
|
|
CD Editor
|
|
|
|
CD ਸੰਪਾਦਕ
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
Shared: |
|
CD ਐਡੀਟਰ
|
|
|
Suggested by
A S Alam
|
|
|
|
4.
|
|
|
Upload
|
|
|
|
ਅੱਪਲੋਡ
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
cddbdlg.cpp:32
|
|
5.
|
|
|
Fetch Info
|
|
|
|
ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਵੋ
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
6.
|
|
|
Record submitted successfully.
|
|
|
|
ਰਿਕਾਰਡ ਭੇਜਣਾ ਸਫ਼ਲ ਹੈ।
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
7.
|
|
|
Record Submission
|
|
|
|
ਰਿਕਾਰਡ ਭੇਜੋ
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
8.
|
|
|
Error sending record.
%1
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ਭੇਜਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ।
%1
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
9.
|
|
|
The artist name of the disc has to be entered.
Please correct the entry and try again.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ਡਿਸਕ ਦੇ ਕਲਾਕਾਰ ਦਾ ਨਾਂ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ।
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੰਦਰਾਜ਼ ਠੀਕ ਕਰਕੇ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ।
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
10.
|
|
|
Invalid Database Entry
|
|
|
|
ਗਲਤ ਡਾਟਾਬੇਸ ਇੰਦਰਾਜ਼ ਹੈ
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|