|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
| In upstream: |
|
Στέργιος Δράμης,Σπύρος Γεωργαράς,Τούσης Μανώλης
|
|
|
Suggested by
Spiros Georgaras
|
| Shared: |
|
Σπύρος Γεωργαράς,Τούσης Μανώλης
|
|
|
Suggested by
Toussis Manolis
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
| In upstream: |
|
sdramis@egnatia.ee.auth.gr,sng@hellug.gr,manolis@koppermind.homelinux.org
|
|
|
Suggested by
Spiros Georgaras
|
| Shared: |
|
sng@hellug.gr,manolis@koppermind.homelinux.org
|
|
|
Suggested by
Toussis Manolis
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
53.
|
|
|
Error getting freedb entry.
|
|
|
|
|
Σφάλμα κατά το κατέβασμα της εγγραφής freedb.
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
Reviewed by
Spiros Georgaras
|
| In upstream: |
|
Σφάλμα κατά τη λήψη της εγγραφής freedb.
|
|
|
Suggested by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
|
74.
|
|
|
When this option is selected an icon will appear in the system tray. Note that KsCD will <i>not</i> quit when the window is closed if a system tray icon is displayed. You may quit KsCD by clicking the Quit button or right-clicking on the system tray icon and selecting the appropriate entry.
|
|
|
|
|
Όταν αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη ένα εικονίδιο θα εμφανιστεί στο πλαίσιο συστήματος. Σημειώστε ότι το KsCD <i>δεν</i> θα τερματίσει όταν το παράθυρο κλείσει εάν το εικονίδιο πλαισίου συστήματος είναι ενεργοποιημένο. Μπορείτε τότε να κλείσετε το KsCD κάνοντας κλικ στο κουμπί Τερματισμός ή κάνοντας δεξί κλικ στο εικονίδιο του πλαισίου συστήματος και επιλέγοντας την κατάλληλη καταχώρηση.
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
Reviewed by
Spiros Georgaras
|
| In upstream: |
|
Όταν αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη ένα εικονίδιο θα εμφανιστεί στο πλαίσιο συστήματος. Σημειώστε ότι το KsCD <i>δεν</i> θα τερματίσει όταν το παράθυρο κλείσει αν το εικονίδιο πλαισίου συστήματος είναι ενεργοποιημένο. Μπορείτε τότε να κλείσετε το KsCD κάνοντας κλικ στο κουμπί Τερματισμός ή κάνοντας δεξί κλικ στο εικονίδιο του πλαισίου συστήματος και επιλέγοντας την κατάλληλη καταχώρηση.
|
|
|
Suggested by
Spiros Georgaras
|
|
|
