Ubuntu
kdemultimedia package

Browsing Arabic translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kscd”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
26 → 35 of 138 results First • • • Last
26.
CDDA Error
(no translation yet)
27.
CDDA Ack
(no translation yet)
28.
Unknown Artist
الفنان غير معروف
Translated and reviewed by metehyi
Located in kcompactdisc.cpp:412 kcompactdisc.cpp:430
29.
Unknown Title
(no translation yet)
Located in kcompactdisc.cpp:413
30.
Track %1
المسار %1
Translated and reviewed by metehyi
Located in kcompactdisc.cpp:431
31.
KDE CD player
مشغل الأقراص المدمجة لـ KDE
Translated and reviewed by metehyi
Shared:
مشغل الأقراص المدمجة لكدي
Suggested by Zayed Amer Al-Saidi
Located in kscd.cpp:41
32.
Vol: %02d%%
الصوت: %02d%%
Translated and reviewed by Usamah Ali Al-Maqdad
33.
Track list
لائحة المسارات
Translated and reviewed by metehyi
Shared:
قائمة المسارات
Suggested by Usamah Ali Al-Maqdad
Located in kscd.cpp:127
34.
Loop
 
i18n: file: panel.ui:485
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, repeatPB)
تكرار
Translated and reviewed by Usamah Ali Al-Maqdad
Located in kscd.cpp:158 rc.cpp:217
35.
Increase Volume
زيادة الصوت
Translated and reviewed by Usamah Ali Al-Maqdad
26 → 35 of 138 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Usamah Ali Al-Maqdad, Zayed Amer Al-Saidi, metehyi.