|
27.
|
|
|
Restore default volumes
|
|
|
|
ਮੂਲ ਆਵਾਜ਼ ਮੁੜ-ਪ੍ਰਾਪਤ
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
Shared: |
|
ਡਿਫਾਲਟ ਆਵਾਜ਼ ਮੁੜ-ਸਟੋਰ
|
|
|
Suggested by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
apps/kmixctrl.cpp:53
|
|
28.
|
|
|
KMixCtrl
|
|
|
|
KMixCtrl
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
apps/kmixctrl.cpp:41
|
|
29.
|
|
|
M&ute
|
|
|
|
ਚੁੱਪ(&u)
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
gui/kmixdockwidget.cpp:137
|
|
30.
|
|
|
Select Master Channel...
|
|
|
|
ਮਾਸਟਰ ਚੈਨਲ ਚੁਣੋ...
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
gui/kmixdockwidget.cpp:145 apps/kmix.cpp:164
|
|
31.
|
|
|
Mixer cannot be found
|
|
|
|
ਮਿਕਸਰ ਖੋਜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
gui/kmixdockwidget.cpp:223
|
|
32.
|
|
|
Volume at %1%
|
|
|
|
%1% ਉੱਤੇ ਆਵਾਜ਼
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
gui/kmixdockwidget.cpp:237
|
|
33.
|
|
|
(Muted)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(ਚੁੱਪ ਹੈ)
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
gui/kmixdockwidget.cpp:239
|
|
34.
|
|
|
Show Mixer Window
|
|
|
|
ਮਿਕਸਰ ਝਰੋਖਾ ਵਿਖਾਓ
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
Shared: |
|
ਮਿਕਸਰ ਵਿੰਡੋ ਵੇਖੋ
|
|
|
Suggested by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
kmixdockwidget.cpp:386
|
|
35.
|
|
|
Invalid mixer
|
|
|
|
ਗਲਤ ਮਿਕਸਰ
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
gui/kmixerwidget.cpp:75
|
|
36.
|
|
|
Output
|
|
|
|
ਆਉਟਪੁੱਟ
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|