Translations by Amanpreet Singh Alam
Amanpreet Singh Alam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Your emails
|
|
| 2006-04-06 |
aalam@redhat.com
|
|
| 3. |
Select Master Channel
|
|
| 2006-04-06 |
ਮਾਸਟਰ ਚੈਨਲ ਚੁਣੋ
|
|
| 4. |
Current Mixer
|
|
| 2006-04-06 |
ਮੌਜੂਦਾ ਮਿਕਸਰ
|
|
| 5. |
Current mixer
|
|
| 2006-04-06 |
ਮੌਜੂਦਾ ਮਿਕਸਰ
|
|
| 6. |
Select the channel representing the master volume:
|
|
| 2006-04-06 |
ਮਾਸਟਰ ਆਵਾਜ਼ ਨੂੰ ਵਿਖਾਉਣ ਵਾਲਾ ਚੈਨਲ ਚੁਨੋ:
|
|
| 2006-04-06 |
ਮਾਸਟਰ ਆਵਾਜ਼ ਨੂੰ ਵਿਖਾਉਣ ਵਾਲਾ ਚੈਨਲ ਚੁਨੋ:
|
|
| 2006-04-06 |
ਮਾਸਟਰ ਆਵਾਜ਼ ਨੂੰ ਵਿਖਾਉਣ ਵਾਲਾ ਚੈਨਲ ਚੁਨੋ:
|
|
| 7. |
Configure &Global Shortcuts...
|
|
| 2006-04-06 |
ਵਿਆਪਕ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸੰਰਚਨਾ(&G)...
|
|
| 8. |
Hardware &Information
|
|
| 2006-04-06 |
ਜੰਤਰ ਜਾਣਕਾਰੀ(&I)
|
|
| 2006-04-06 |
ਜੰਤਰ ਜਾਣਕਾਰੀ(&I)
|
|
| 2006-04-06 |
ਜੰਤਰ ਜਾਣਕਾਰੀ(&I)
|
|
| 9. |
Hide Mixer Window
|
|
| 2006-04-06 |
ਮਿਕਸਰ ਝਰੋਖਾ ਓਹਲੇ
|
|
| 2006-04-06 |
ਮਿਕਸਰ ਝਰੋਖਾ ਓਹਲੇ
|
|
| 2006-04-06 |
ਮਿਕਸਰ ਝਰੋਖਾ ਓਹਲੇ
|
|
| 10. |
Increase Volume of Master Channel
|
|
| 2006-04-06 |
ਮਾਸਟਰ ਚੈਨਲ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਧਾਓ
|
|
| 11. |
Decrease Volume of Master Channel
|
|
| 2006-04-06 |
ਮਾਸਟਰ ਚੈਨਲ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਘਟਾਓ
|
|
| 12. |
Toggle Mute of Master Channel
|
|
| 2006-04-06 |
ਮਾਸਟਰ ਚੈਨਲ ਦੀ ਚੁੱਪ ਬਦਲੋ
|
|
| 14. |
Select Channel
|
|
| 2006-04-06 |
ਚੈਨਲ ਚੁਣੋ
|
|
| 16. |
Mixer Hardware Information
|
|
| 2006-04-06 |
ਮਿਕਸਰ ਜੰਤਰ ਜਾਣਕਾਰੀ
|
|
| 2006-04-06 |
ਮਿਕਸਰ ਜੰਤਰ ਜਾਣਕਾਰੀ
|
|
| 2006-04-06 |
ਮਿਕਸਰ ਜੰਤਰ ਜਾਣਕਾਰੀ
|
|
| 17. |
Configure - Mixer Applet
|
|
| 2006-04-06 |
ਸੰਰਚਨਾ - ਮਿਕਸਰ ਐਪਲਿਟ
|
|
| 18. |
KMix Panel Applet
|
|
| 2006-04-06 |
ਕੇਮਿਕਸ ਪੈਨਲ ਐਪਲਿਟ
|
|
| 19. |
(c) 1996-2000 Christian Esken
(c) 2000-2003 Christian Esken, Stefan Schimanski
|
|
| 2006-04-06 |
(c) 1996-2000 Christian Esken
(c) 2000-2003 Christian Esken, Stefan Schimanski
|
|
| 20. |
Select Mixer
|
|
| 2006-04-06 |
ਮਿਕਸਰ ਚੁਣੋ
|
|
| 22. |
Mixers
|
|
| 2006-04-06 |
ਮਿਕਸਰ
|
|
| 23. |
Available mixers:
|
|
| 2006-04-06 |
ਉਪਲੱਬਧ ਮਿਕਸਰ:
|
|
| 24. |
Invalid mixer entered.
|
|
| 2006-04-06 |
ਗਲਤ ਮਿਕਸਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
|
|
| 26. |
Save current volumes as default
|
|
| 2006-04-06 |
ਮੌਜੂਦਾ ਵਾਲੀਅਮ ਮੂਲ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੰਭਾਲੋ
|
|
| 2006-04-06 |
ਮੌਜੂਦਾ ਵਾਲੀਅਮ ਮੂਲ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੰਭਾਲੋ
|
|
| 2006-04-06 |
ਮੌਜੂਦਾ ਵਾਲੀਅਮ ਮੂਲ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੰਭਾਲੋ
|
|
| 27. |
Restore default volumes
|
|
| 2006-04-06 |
ਮੂਲ ਆਵਾਜ਼ ਮੁੜ-ਪ੍ਰਾਪਤ
|
|
| 2006-04-06 |
ਮੂਲ ਆਵਾਜ਼ ਮੁੜ-ਪ੍ਰਾਪਤ
|
|
| 2006-04-06 |
ਮੂਲ ਆਵਾਜ਼ ਮੁੜ-ਪ੍ਰਾਪਤ
|
|
| 28. |
KMixCtrl
|
|
| 2006-04-06 |
KMixCtrl
|
|
| 29. |
M&ute
|
|
| 2006-04-06 |
ਚੁੱਪ(&u)
|
|
| 30. |
Select Master Channel...
|
|
| 2006-04-06 |
ਮਾਸਟਰ ਚੈਨਲ ਚੁਣੋ...
|
|
| 31. |
Mixer cannot be found
|
|
| 2006-04-06 |
ਮਿਕਸਰ ਖੋਜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ
|
|
| 32. |
Volume at %1%
|
|
| 2006-04-06 |
%1% ਉੱਤੇ ਆਵਾਜ਼
|
|
| 33. |
(Muted)
|
|
| 2006-04-06 |
(ਚੁੱਪ ਹੈ)
|
|
| 34. |
Show Mixer Window
|
|
| 2006-04-06 |
ਮਿਕਸਰ ਝਰੋਖਾ ਵਿਖਾਓ
|
|
| 2006-04-06 |
ਮਿਕਸਰ ਝਰੋਖਾ ਵਿਖਾਓ
|
|
| 2006-04-06 |
ਮਿਕਸਰ ਝਰੋਖਾ ਵਿਖਾਓ
|
|
| 35. |
Invalid mixer
|
|
| 2006-04-06 |
ਗਲਤ ਮਿਕਸਰ
|
|
| 36. |
Output
|
|
| 2006-04-06 |
ਆਉਟਪੁੱਟ
|
|
| 37. |
Input
|
|
| 2006-04-06 |
ਇੰਪੁੱਟ
|
|
| 38. |
Switches
|
|
| 2006-04-06 |
ਸਵਿੱਚਾਂ
|
|
| 39. |
Surround
|
|
| 2006-04-06 |
ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ
|
|
| 40. |
Grid
|
|
| 2006-04-06 |
ਗਰਿੱਡ
|
|
| 41. |
Left/Right balancing
|
|
| 2006-04-06 |
ਖੱਬੇ/ਸੱਜੇ ਸੰਤੁਲਨ
|
|
